1
00:00:29,234 --> 00:00:34,234
ดาวน์โหลดจาก WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:34,234 --> 00:00:39,234
สำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ล่าสุดพร้อมคำบรรยาย
เยี่ยมชม WWW.AWAFIM.TV วันนี้

3
00:00:39,234 --> 00:00:42,193
[เสียงนกร้อง]

4
00:00:48,025 --> 00:00:51,855
[♪♪♪♪♪]

5
00:00:52,029 --> 00:00:54,075
[ม้าส่งเสียงหวือหวา]

6
00:01:15,008 --> 00:01:17,620
[เสียงหวือหวายังคงดำเนินต่อไป]

7
00:01:20,753 --> 00:01:23,104
ง่ายตอนนี้

8
00:01:23,278 --> 00:01:25,410
ง่ายนะเด็กๆ

9
00:01:26,846 --> 00:01:28,500
ว้าว ว้าว ว้าว

10
00:01:28,674 --> 00:01:31,112
ง่ายตอนนี้

11
00:01:32,896 --> 00:01:34,463
[♪♪♪♪♪]

12
00:01:36,595 --> 00:01:38,119
อะไรวะ?

13
00:01:41,818 --> 00:01:43,298
รหัสสีแดง. รหัสสีแดง.
เรามีสถานที่--

14
00:01:43,472 --> 00:01:45,256
[เสียงครวญคราง]

15
00:01:45,430 --> 00:01:47,824
[♪♪♪♪♪]

16
00:01:59,140 --> 00:02:00,184
[เสียงคำราม]

17
00:02:03,535 --> 00:02:04,797
[เสียงสัญญาณเตือนดัง]

18
00:02:04,971 --> 00:02:07,148
ท่านคะ เรามีการละเมิด
ในปริมณฑล

19
00:02:12,414 --> 00:02:14,111
ไปอย่างปลอดภัย
กวาดฮาร์ดไดรฟ์

20
00:02:14,285 --> 00:02:15,156
ล็อคเราไว้

21
00:02:44,446 --> 00:02:46,404
นายกำลังอ่านอยู่นะ
ลายเซ็นความร้อนทุกที่

22
00:02:46,578 --> 00:02:47,884
พวกเขาครอบคลุมห้องโถงทั้งหมดแล้ว

23
00:02:48,058 --> 00:02:49,929
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดา
เรามาเคลียร์ห้องโถงกันดีกว่า

24
00:02:55,761 --> 00:02:57,198
ไป!

25
00:03:32,494 --> 00:03:33,234
อพยพ! ตอนนี้!

26
00:03:45,333 --> 00:03:47,465
มาเร็ว. ฉันกล้าให้คุณมา
เดินผ่านประตูนั้น

27
00:03:47,639 --> 00:03:48,597
มารับบ้าง.

28
00:03:49,946 --> 00:03:51,295
กุญแจ
โอ้. โอ้.

29
00:03:51,469 --> 00:03:53,515
ใครวะ
คราวนี้เราหงุดหงิดหรือเปล่าครับ?

30
00:03:53,689 --> 00:03:54,646
เข้ามา.

31
00:03:56,474 --> 00:03:57,301
สิ่งนี้ติดอาวุธ?

32
00:03:57,475 --> 00:03:58,389
[รอบเครื่องยนต์]
เสมอ.

33
00:03:58,563 --> 00:03:59,260
คนดี.

34
00:04:13,622 --> 00:04:15,754
[♪♪♪♪♪]

35
00:04:19,105 --> 00:04:20,455
คุณเคยเห็น
หนึ่งในนั้นเหรอ?

36
00:04:20,629 --> 00:04:21,325
[หัวเราะคิกคัก]

37
00:04:22,892 --> 00:04:24,502
ในฝันของฉันเท่านั้น

38
00:04:24,676 --> 00:04:27,636
ไมโครแคมความร้อนใต้พิภพ,
อัปลิงค์ Aquacade, 480 กิ๊ก

39
00:04:27,810 --> 00:04:30,856
ท่านครับ เรื่องนี้มัน
10 รุ่นที่อยู่นอกเหนือ NSA

40
00:04:31,030 --> 00:04:34,077
ดังนั้นใครก็ตามที่โจมตีเรา
เต็มไปด้วยสงคราม

41
00:04:34,251 --> 00:04:36,079
และพวกเขาก็รู้แน่ชัด
จะตีเราที่ไหน

42
00:04:36,253 --> 00:04:37,994
เราต้องออกไปจากตารางตอนนี้

43
00:04:38,168 --> 00:04:41,258
ไม่ใช่นักเล่นสเก็ตคนอื่น
นักสโนว์บอร์ดหรือนักขี่จักรยาน

44
00:04:41,432 --> 00:04:43,478
XXX ใหม่จะต้องเป็น
อันตรายมากขึ้น

45
00:04:43,652 --> 00:04:45,523
อันตรายยิ่งกว่า มีทัศนคติมากขึ้น

46
00:04:45,697 --> 00:04:47,308
ทัศนคติมากขึ้น?

47
00:04:49,571 --> 00:04:51,747
เราอยู่ที่ไหนนรก
จะหาสิ่งนั้นเจอเหรอ?

48
00:04:51,921 --> 00:04:54,097
[KORN "สู้กับพลัง"
กำลังเล่น]

49
00:05:04,760 --> 00:05:06,762
["ต่อสู้เพื่ออำนาจ"
เล่นต่อ]

50
00:06:27,799 --> 00:06:29,888
คุณมีประชุมกับ
EPA ตอนเที่ยงเพื่อหารือ--

51
00:06:30,062 --> 00:06:31,803
ต้นไม้ก็คือต้นไม้

52
00:06:31,977 --> 00:06:33,414
อีกกี่.
พวกเขาดูได้ไหม?

53
00:06:33,588 --> 00:06:35,328
วันครบรอบของคุณ
กุหลาบหรือทิวลิป?

54
00:06:35,503 --> 00:06:36,634
จอร์จ.

55
00:06:36,808 --> 00:06:38,549
อืม ดอกทิวลิป สีเหลือง
ขอบคุณ

56
00:06:38,723 --> 00:06:41,509
บทของ NSA เพิ่งถูกโจมตี

57
00:06:41,683 --> 00:06:43,554
เจ้าหน้าที่สิบหกคน เสียชีวิตทั้งหมด

58
00:06:43,728 --> 00:06:45,426
คนของเราสิบหกคนเหรอ?

59
00:06:45,600 --> 00:06:46,992
บนดินของเราเอง?

60
00:06:47,166 --> 00:06:48,385
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

61
00:06:48,559 --> 00:06:50,343
ฉันกำลังตรวจสอบมันอยู่

62
00:06:50,518 --> 00:06:51,606
ผู้ต้องสงสัย?

63
00:06:51,780 --> 00:06:53,434
มากเกินไป.

64
00:06:53,608 --> 00:06:56,175
ฉันต้องกังวลขนาดไหน?

65
00:06:56,349 --> 00:06:57,568
ฉันจะดูแลมัน

66
00:06:57,742 --> 00:06:59,570
รวดเร็วและสะอาด...
และมี

67
00:07:01,050 --> 00:07:03,966
ให้ตายเถอะ ผู้ชายสิบหก?

68
00:07:04,140 --> 00:07:05,446
ต้องตายอีกกี่คน?

69
00:07:05,620 --> 00:07:08,492
นี่ไม่ใช่อีกต่อไป
การประชุมงบประมาณ

70
00:07:08,666 --> 00:07:11,364
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
เพิ่งแจ้งให้ฉันทราบ

71
00:07:11,539 --> 00:07:14,455
เจ้าหน้าที่ NSA ของเรา 16 คน
ถูกฆ่าตาย

72
00:07:14,629 --> 00:07:16,021
ในรัฐเวอร์จิเนีย

73
00:07:16,195 --> 00:07:18,197
นี่คือรายการซักผ้า
ของผู้ต้องสงสัย

74
00:07:18,371 --> 00:07:20,286
ที่ครอบคลุม
ครึ่งหนึ่งของโลก

75
00:07:21,853 --> 00:07:24,508
ถึงเวลาสำหรับทิศทางใหม่

76
00:07:24,682 --> 00:07:28,643
ร่างพระราชบัญญัติการทหารใหม่
มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อทิศทางนั้น

77
00:07:28,817 --> 00:07:32,516
ดังนั้นมันจึงไปในรัฐของฉัน
ที่อยู่ของสหภาพในสัปดาห์นี้

78
00:07:32,690 --> 00:07:35,780
[♪♪♪♪♪]

79
00:07:46,704 --> 00:07:47,836
ขอความเป็นส่วนตัวหน่อย

80
00:07:48,010 --> 00:07:49,490
ทนายความ-ลูกค้า
สิทธิพิเศษ

81
00:08:00,675 --> 00:08:03,286
[โอเวอร์ลำโพง]
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
ร้อยโท.

82
00:08:05,636 --> 00:08:07,333
นานแค่ไหนแล้ว?

83
00:08:07,508 --> 00:08:08,596
เก้าปี?

84
00:08:08,770 --> 00:08:11,076
ไม่นานพอ

85
00:08:11,250 --> 00:08:12,948
และอย่าเรียกฉันว่า "ผู้หมวด"

86
00:08:13,122 --> 00:08:15,603
ตอนนี้ฉันเป็นนักโทษ 3655 แล้ว

87
00:08:17,082 --> 00:08:18,867
คุณมาทำอะไรที่นี่ กิบบอนส์?
สิ่งที่คุณต้องการ?

88
00:08:19,868 --> 00:08:20,695
คุณ.

89
00:08:20,869 --> 00:08:22,435
ฉันอยากให้คุณทำงาน

90
00:08:22,610 --> 00:08:24,612
และทำไมฉันถึงทำ
สิ่งเลวร้ายสำหรับคุณเหรอ?

91
00:08:26,962 --> 00:08:29,007
คุณเคยเห็น
สิงโตที่สวนสัตว์เหรอ?

92
00:08:29,181 --> 00:08:30,922
คุณสามารถบอกได้เสมอ
พวกนั้น

93
00:08:31,096 --> 00:08:32,620
ที่ถูกจับได้ในป่า--

94
00:08:32,794 --> 00:08:34,535
จากการมองตาพวกเขา

95
00:08:34,709 --> 00:08:39,540
พระเยซูคริสต์คุณยังมา
ด้วยคำพูดขอโทษแบบเดียวกันนั้นเหรอ?

96
00:08:39,714 --> 00:08:41,411
มันเคยใช้งานได้จริงเหรอ?

97
00:08:41,585 --> 00:08:43,718
เป็นครั้งคราวใช่

98
00:08:43,892 --> 00:08:45,458
ไม่ใช่ครั้งนี้

99
00:08:45,633 --> 00:08:48,679
ฉันไม่รู้สึก
รักชาติเกินไปทุกวันนี้

100
00:08:48,853 --> 00:08:50,681
ฉันจึงไม่อยากได้ส่วนใดส่วนหนึ่ง
ของสงครามเล็กๆ ของคุณ

101
00:08:50,855 --> 00:08:53,292
คุณอยู่แล้ว
ส่วนหนึ่งของมัน

102
00:08:53,466 --> 00:08:56,426
มีคนเอาออกไปแล้ว
สมาชิกหน่วยเก่าของเรา

103
00:08:56,600 --> 00:08:57,688
พวกเขามาหาฉัน

104
00:08:57,862 --> 00:08:59,734
พวกเขาจะมาหาคุณ

105
00:08:59,908 --> 00:09:02,780
ตอนนี้คุณสามารถตายที่นี่ได้

106
00:09:02,954 --> 00:09:05,217
หรือคุณสามารถใช้
การต่อสู้เพื่อพวกเขา

107
00:09:05,391 --> 00:09:08,569
ดาเรียสที่ฉันจำได้เสมอ
ชอบชกหมัดแรก

108
00:09:13,661 --> 00:09:14,836
คำพูดใหม่เหรอ?

109
00:09:21,190 --> 00:09:23,584
คุณได้ออกกำลังกายที่นี่ไหม?

110
00:09:23,758 --> 00:09:25,542
สิบสองต่อ 1
ทุกวันบนสนาม

111
00:09:25,716 --> 00:09:27,936
12:06 พรุ่งนี้.

112
00:09:28,110 --> 00:09:29,981
ไชโยเดลต้าสัญญาณสูง

113
00:09:30,155 --> 00:09:31,330
สัญญาณสูง?

114
00:09:31,504 --> 00:09:32,854
สัญญาณสูง.

115
00:09:33,028 --> 00:09:35,944
จงเป็นเหมือนครั้งเก่า

116
00:09:36,118 --> 00:09:39,295
คุณอย่าหวังจะดีกว่า
เพราะครั้งสุดท้ายที่ออกไป

117
00:09:39,469 --> 00:09:41,514
ไม่มี
ช่างเป็นตอนจบที่มีความสุข

118
00:09:41,689 --> 00:09:43,560
คุณไป MIA
และฉันก็ลงเอยที่นี่

119
00:09:43,734 --> 00:09:45,606
ยาม:
โอเค ห่อมันให้เรียบร้อย

120
00:09:45,780 --> 00:09:47,390
เฮ้.

121
00:09:48,913 --> 00:09:50,741
ฉันชอบสิ่งที่คุณทำ
ด้วยใบหน้าของคุณ

122
00:09:50,915 --> 00:09:52,613
เอาล่ะไปกันเลย

123
00:10:01,099 --> 00:10:02,666
มีรายงานแล้ว
จากโฮมออฟฟิศ

124
00:10:02,840 --> 00:10:05,800
แซนเดอร์ เคจ ถูกฆ่าตาย
ที่โบราโบราเมื่อคืนนี้

125
00:10:05,974 --> 00:10:07,715
โบราโบรา?

126
00:10:07,889 --> 00:10:09,499
ทำไมฉันไม่ได้รับ
งานเหล่านั้นใช่ไหม?

127
00:10:11,240 --> 00:10:12,850
แล้วกิบบอนส์ล่ะ?
มีคำพูดเกี่ยวกับชะนีบ้างไหม?

128
00:10:13,024 --> 00:10:14,243
ไม่นับรวม.

129
00:10:14,417 --> 00:10:16,114
เรารู้สิ่งนี้:

130
00:10:16,288 --> 00:10:19,161
เขาเป็นหนึ่งในผู้ชายสามคนเท่านั้น
ด้วยการเข้าถึงลิฟต์นั้น

131
00:10:19,335 --> 00:10:20,945
อีกสองคน...

132
00:10:21,119 --> 00:10:23,165
คงไม่ให้เรา.
คำพูดมากมาย
อืม

133
00:10:23,339 --> 00:10:25,254
เอาล่ะ
วางนายกิ๊บบอนส์ไว้บนสายไฟ

134
00:10:25,428 --> 00:10:27,430
รีคอนเต็มรูปแบบ
ห่อให้แน่น.

135
00:10:29,084 --> 00:10:30,520
[เสียงกริ่ง]

136
00:10:30,694 --> 00:10:32,261
ผู้ชายบน PA:
A-Block ไปยังลานออกกำลังกาย

137
00:10:32,435 --> 00:10:34,524
A-Block ไปยังลานออกกำลังกาย

138
00:10:38,441 --> 00:10:40,791
ถึงเวลาพาสุนัข
ออกไปเดินเล่น

139
00:10:56,981 --> 00:10:58,548
คุณรู้ไหม...

140
00:10:58,722 --> 00:10:59,636
ฉันจะคิดถึงพวกคุณจริงๆ

141
00:10:59,810 --> 00:11:00,681
อะไร

142
00:11:00,855 --> 00:11:02,683
[♪♪♪♪♪]

143
00:11:08,079 --> 00:11:09,515
[เสียงปลุก]

144
00:11:09,690 --> 00:11:10,734
[ปกป้องเสียงร้อง]

145
00:11:10,908 --> 00:11:13,519
ยึดประตูทุกบาน!

146
00:11:13,694 --> 00:11:14,651
นักโทษ ยืนลง!

147
00:11:14,825 --> 00:11:16,348
ระดับหก ล็อคดาวน์!

148
00:11:16,522 --> 00:11:18,133
สำรองข้อมูลไว้ที่นี่!

149
00:11:24,530 --> 00:11:25,531
รับเขา!

150
00:11:30,188 --> 00:11:31,189
ซักรีด!
ประตูทิศตะวันตก!

151
00:11:52,733 --> 00:11:54,735
[ผู้ชายพูดอย่างไม่ชัดเจน
เกิน PA]

152
00:12:00,958 --> 00:12:02,786
[ผู้ต้องขังตะโกน]

153
00:12:05,658 --> 00:12:07,704
เข้าใจเขาแล้ว
สองร้อยห้าสิบหลา

154
00:12:07,878 --> 00:12:08,966
อยู่ที่ไหน
เขาจะไปเหรอ?

155
00:12:09,140 --> 00:12:10,576
เขาไม่อยู่ใกล้เลย
ผนัง

156
00:12:16,060 --> 00:12:17,192
เอาล่ะเพื่อน!

157
00:12:45,742 --> 00:12:46,699
รับเขา!
ถือมัน!

158
00:12:46,874 --> 00:12:47,788
กลับมา!

159
00:12:53,271 --> 00:12:55,970
[ใบพัดเฮลิคอปเตอร์หมุนวน]

160
00:12:57,275 --> 00:12:59,147
[♪♪♪♪♪]

161
00:13:07,459 --> 00:13:08,721
[การซิปกระสุน]

162
00:13:15,511 --> 00:13:16,817
คุณมาสาย

163
00:13:18,253 --> 00:13:20,255
คุณคงรู้
วิธีเลือกพวกมันครับ

164
00:13:24,128 --> 00:13:25,390
ผู้ชายคนนี้เป็นใคร?

165
00:13:25,564 --> 00:13:27,175
ผู้รับเหมาพลเรือน

166
00:13:27,349 --> 00:13:30,439
เมื่อถึงเวลาที่เขาตื่นขึ้นมา
เราจะจากไปนานแล้ว

167
00:13:37,054 --> 00:13:38,664
คุณบอกว่า 12:06.

168
00:13:38,839 --> 00:13:40,492
พบกับความวุ่นวายบ้าง

169
00:13:40,666 --> 00:13:42,059
เรามีขนาดใหญ่และใหญ่พิเศษ

170
00:13:42,233 --> 00:13:43,539
คุณเป็นใคร
พ่อบ้านเหรอ?

171
00:13:43,713 --> 00:13:45,280
โทบี้ ลี เชเวอร์ส,
ฝ่ายดี.ซี.เทค

172
00:13:45,454 --> 00:13:47,021
ใช่. ดาเรียส สโตน,
เซลล์บล็อค เอ

173
00:13:47,195 --> 00:13:48,326
ไม่อีกต่อไป.

174
00:13:48,500 --> 00:13:50,372
ดาเรียส สโตน
ไม่มีอยู่อีกต่อไป

175
00:13:50,546 --> 00:13:51,547
แล้วฉันเป็นใครล่ะ?

176
00:13:51,721 --> 00:13:52,548
คุณคือ XXX ใหม่

177
00:13:52,722 --> 00:13:54,028
เสียงเหมือนดาราหนังโป๊เลย

178
00:13:54,202 --> 00:13:55,551
เกิดอะไรขึ้น
ไปที่ XXX เก่าเหรอ?

179
00:13:55,725 --> 00:13:56,900
เขาตายแล้ว

180
00:13:57,074 --> 00:13:58,510
XXX คือ
การกำหนดที่เราให้

181
00:13:58,684 --> 00:14:00,643
สู่ตัวแทนปกปิดลึก
ด้วยทักษะพิเศษ

182
00:14:00,817 --> 00:14:02,036
ใช่แล้ว อะไรก็ได้

183
00:14:02,210 --> 00:14:03,298
สิ่งแรกก่อน

184
00:14:03,472 --> 00:14:05,387
ฉันอยู่ข้างในแล้ว
เป็นเวลานาน

185
00:14:05,561 --> 00:14:06,867
และฉันต้องการสิ่งที่ทุกคนต้องการ

186
00:14:07,041 --> 00:14:08,477
เมื่อเขามา
ออกจากการล็อคดาวน์

187
00:14:08,651 --> 00:14:10,000
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?

188
00:14:11,567 --> 00:14:12,829
[เสียงยาง]

189
00:14:13,003 --> 00:14:14,396
XXX:
ใช่ที่รัก

190
00:14:14,570 --> 00:14:16,354
พ่อของคุณคือใคร?

191
00:14:16,528 --> 00:14:17,921
[คราง]

192
00:14:22,143 --> 00:14:23,971
[เสียงกระซิบ]
คุณแน่ใจว่าเราได้รับ
คนที่ใช่เหรอ?

193
00:14:24,145 --> 00:14:25,059
XXX:
เฮ้เพื่อน

194
00:14:25,233 --> 00:14:26,887
มันฝรั่งทอดมากขึ้น
และสั่นอีกครั้ง

195
00:14:27,061 --> 00:14:28,671
คุณได้รับมัน

196
00:14:29,672 --> 00:14:31,413
เราต้องไปทำงานตอนนี้

197
00:14:31,587 --> 00:14:34,807
ฉันจำเป็นต้องได้รับมันฝรั่งทอดเพิ่ม
และสั่นอีกครั้ง

198
00:14:34,982 --> 00:14:35,896
เครื่องโกนหนวด:เฮ้!

199
00:14:36,070 --> 00:14:37,158
ตอนนี้คุณทำงานให้เราแล้ว

200
00:14:37,332 --> 00:14:38,202
งั้นคุณจะทำ--

201
00:14:38,376 --> 00:14:39,900
สิ่งที่ฉันต้องการเมื่อฉันต้องการ

202
00:14:40,813 --> 00:14:43,033
ดูสิ...

203
00:14:43,207 --> 00:14:44,687
โดยการนับของฉัน

204
00:14:44,861 --> 00:14:47,385
พวกคุณเพิ่งจะเลิกรากัน
กฎหมายของรัฐบาลกลาง 10 ฉบับอยู่ที่นั่น

205
00:14:47,559 --> 00:14:50,127
ช่วยเหลือและสนับสนุน
เฝ้าผู้ลี้ภัย

206
00:14:50,301 --> 00:14:52,913
และสิ่งที่ฉันชอบเป็นการส่วนตัว
สับแกรนด์โจรกรรม

207
00:14:54,218 --> 00:14:55,567
แล้วประเด็นของคุณคืออะไร?

208
00:14:55,741 --> 00:14:58,440
ว่าคุณสองคน
กำลังมองหาการโจมตีสามครั้ง

209
00:14:58,614 --> 00:15:01,095
และด้านใน
ของเซลล์ที่มีขนาดเล็กมาก

210
00:15:01,269 --> 00:15:02,183
[คำสบถ]

211
00:15:02,357 --> 00:15:04,272
คุณก็รู้ว่านั่นคือคำพูดของฉัน

212
00:15:04,446 --> 00:15:05,708
ตอนนี้ฉันกำลังแสดงอยู่

213
00:15:05,882 --> 00:15:07,101
นี่คือข้อตกลง:

214
00:15:07,275 --> 00:15:08,929
ฉันไม่ตอบคุณ,

215
00:15:09,103 --> 00:15:11,018
และฉันมั่นใจว่าจะไม่ตอบ
ถึงเด็กมหาลัยที่นี่

216
00:15:11,192 --> 00:15:12,671
[เบาๆ]
เด็กมหาลัยเหรอ?

217
00:15:14,064 --> 00:15:15,718
เสร็จแล้ว.

218
00:15:17,415 --> 00:15:19,156
จ่ายเงินให้ผู้ชาย.

219
00:15:19,330 --> 00:15:22,116
เอาล่ะเรารู้แล้ว
คุณสามารถต่อสู้และกินได้

220
00:15:22,290 --> 00:15:23,421
แต่อะไรอีก
คุณทำได้ไหม?

221
00:15:23,595 --> 00:15:25,641
XXX สุดท้าย
เขาสามารถเล่นสกี โต้คลื่น

222
00:15:25,815 --> 00:15:26,947
ทำการแสดงผาดโผนทุกประเภท

223
00:15:27,121 --> 00:15:28,861
ตอนนี้เขาตายแล้ว
ไม่ใช่เขาเหรอ?

224
00:15:29,036 --> 00:15:31,168
ดังนั้นสิ่งต่าง ๆ จะเป็น
วิ่งแตกต่างกันที่นี่

225
00:15:31,342 --> 00:15:32,996
เพราะฉันไม่เล่น
กับชีวิตของฉัน

226
00:15:33,170 --> 00:15:34,650
ฉันอยากจะเล่นกับคุณมากกว่า

227
00:15:34,824 --> 00:15:37,044
เราต้องกลับไปที่ดี.ซี.

228
00:15:37,218 --> 00:15:39,089
เราต้องการสถานที่ที่จะวางต่ำ

229
00:15:41,135 --> 00:15:43,528
ฉันรู้จักสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในเมือง

230
00:15:43,702 --> 00:15:45,661
♪ ถอยออกไปซะ
เมื่อฉันเดินผ่าน ♪

231
00:15:45,835 --> 00:15:48,098
♪ ฉันหันหัวไปทางด้านหน้า
และด้านหลังของคุณ♪

232
00:15:48,272 --> 00:15:51,014
♪ ฉันมีโลกทั้งใบอยู่ในมือของฉัน
คุณก็สามารถมีมันได้เช่นกัน♪

233
00:15:51,188 --> 00:15:54,235
♪ ฉันมีนิ้วกลางสองนิ้ว
และพวกเขาก็ชี้มาที่คุณ ♪

234
00:15:54,409 --> 00:15:56,454
♪ ฉันคือพระเมสสิยาห์
ฉันต่อต้านคนดัง♪

235
00:15:56,628 --> 00:15:58,717
♪ นั่นคือเหตุผลที่คุณต้องใช้
การทำลายล้างในตัวฉัน ♪

236
00:15:58,891 --> 00:16:00,981
นี่คือสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุด
ในเมืองเหรอ?

237
00:16:08,989 --> 00:16:11,774
♪ แมงมุมตัวหนึ่งตามมาด้วย
ใยแห่งความเกลียดชังที่หมุนวน ♪

238
00:16:11,948 --> 00:16:14,081
♪ ยินดีต้อนรับสู่สิ่งมหัศจรรย์
โลกแห่งความบันเทิง ♪

239
00:16:14,255 --> 00:16:15,691
♪ ที่ที่ดวงดาวถือกำเนิด... ♪

240
00:16:15,865 --> 00:16:17,432
พักไว้ ฉันจะจัดการเรื่องนี้

241
00:16:17,606 --> 00:16:19,695
♪ การปฏิวัติ
ตอนนี้จะมีการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์♪

242
00:16:19,869 --> 00:16:21,740
♪ ถอยออกไปซะ
เมื่อฉันเดินผ่าน ♪

243
00:16:21,914 --> 00:16:24,091
♪ ฉันหันหัวไปทางด้านหน้า
และด้านหลังของคุณ♪

244
00:16:24,265 --> 00:16:26,658
♪ ฉันมีโลกทั้งใบอยู่ในมือของฉัน
คุณก็สามารถมีมันได้เช่นกัน♪

245
00:16:26,832 --> 00:16:29,487
♪ ฉันมีนิ้วกลางสองนิ้ว
และพวกเขาก็ชี้มาที่คุณ ♪

246
00:16:29,661 --> 00:16:31,750
♪ ย้ายออกไปให้พ้นทาง
เมื่อฉันเดินผ่าน ♪

247
00:16:31,924 --> 00:16:34,710
♪ ฉันหันหัวไปทางด้านหน้า
และด้านหลังของคุณ♪

248
00:16:34,884 --> 00:16:37,626
♪ ฉันมีโลกทั้งใบอยู่ในมือของฉัน
คุณก็สามารถมีมันได้เช่นกัน♪

249
00:16:37,800 --> 00:16:41,064
♪ ฉันมีนิ้วกลางสองนิ้ว
และพวกเขาก็ชี้มาที่คุณ ♪

250
00:16:41,238 --> 00:16:43,806
♪ คุณ คุณ คุณ คุณ ♪

251
00:16:43,980 --> 00:16:48,767
♪ โย่ คุณคิดอย่างไร?
มันตายแล้วเซเลบ ♪

252
00:16:50,334 --> 00:16:52,336
ดี-เทรน สโตน

253
00:16:52,510 --> 00:16:53,337
[หัวเราะ]

254
00:16:53,511 --> 00:16:54,643
ว่าไงนะเพื่อน?

255
00:16:54,817 --> 00:16:56,471
ได้ยินมาว่าพวกเขามีคุณ
ล็อคตัวลง

256
00:16:56,645 --> 00:16:58,081
ในหลุมที่ลึกที่สุดด้านนี้
ของแกรนด์แคนยอน สบายๆ

257
00:16:58,255 --> 00:17:00,083
ใช่ พวกเขาปล่อยฉันออกไปเร็ว
สำหรับพฤติกรรมที่ไม่ดี

258
00:17:00,257 --> 00:17:01,476
[หัวเราะ]

259
00:17:01,650 --> 00:17:02,999
เพื่อน มันผ่านมาสักพักแล้ว D.

260
00:17:03,173 --> 00:17:04,957
เจ้านายอยู่ไหน?
ฉันจำเป็นต้องพูดคุย

261
00:17:05,132 --> 00:17:06,394
ผู้ชาย...

262
00:17:06,568 --> 00:17:08,352
มีการเปลี่ยนแปลงไปมาก
ตั้งแต่คุณจากไป D.

263
00:17:08,526 --> 00:17:10,441
ตอนนี้ฉันเปิดร้านสับ

264
00:17:11,877 --> 00:17:12,878
โลอยู่ไหน?

265
00:17:13,662 --> 00:17:15,229
อัพทาวน์

266
00:17:15,403 --> 00:17:17,187
อัพทาวน์?

267
00:17:17,361 --> 00:17:19,102
[♪♪♪♪♪]

268
00:17:20,973 --> 00:17:22,932
ตอนนี้มันเป็นแบบนี้มากขึ้น

269
00:17:23,106 --> 00:17:24,673
ยินดีต้อนรับสู่ฝั่งตะวันตกครับ X.

270
00:17:24,847 --> 00:17:26,457
คุณอยากจะวิ่ง
ในแวดวงเหล่านี้

271
00:17:26,631 --> 00:17:27,806
คุณจะ
ต้องผสมผสาน

272
00:17:27,980 --> 00:17:29,634
ฉันไม่ผสมผสาน

273
00:17:33,334 --> 00:17:35,336
[เบรกกรีด]

274
00:17:35,510 --> 00:17:39,905
ผู้หญิง:
ไดโนมีกราฟแรงบิด
ลดลงประมาณ 6400 รอบต่อนาที

275
00:17:40,080 --> 00:17:42,821
หมุนชีพจรของหัวฉีดลง
ความกว้างประมาณร้อยละ 10

276
00:17:42,995 --> 00:17:43,822
อืม

277
00:17:43,996 --> 00:17:45,389
ลอง 20.

278
00:17:47,435 --> 00:17:50,090
[♪♪♪♪♪]

279
00:17:51,439 --> 00:17:54,050
ดาเรียส.

280
00:17:54,224 --> 00:17:55,443
คุณดูแก่กว่าวัย

281
00:17:55,617 --> 00:17:58,185
เก้าปีแห่งอาหารที่ไม่ดี
จะทำอย่างนั้นกับคุณ

282
00:17:58,359 --> 00:17:59,751
เก้าปี.

283
00:18:01,449 --> 00:18:02,711
ถ้าผิดก็ขอโทษด้วย

284
00:18:02,885 --> 00:18:05,453
แต่ไม่ใช่ไม่กี่ปีหรอก
อาย 20?

285
00:18:05,627 --> 00:18:07,281
ทำไมไม่เพียงแค่
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ

286
00:18:07,455 --> 00:18:08,934
ดังนั้นเราจึงสามารถทำเช่นนี้ได้
และจะเสร็จสิ้น

287
00:18:09,109 --> 00:18:10,545
นั่นคือเหตุผล
คุณอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

288
00:18:10,719 --> 00:18:11,807
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง

289
00:18:11,981 --> 00:18:14,331
ฝักบัวน้ำอุ่น, ที่ที่จะพัง

290
00:18:19,206 --> 00:18:20,729
มองไปรอบ ๆ ดาริอัส

291
00:18:20,903 --> 00:18:23,558
ฉันมีชีวิตที่ดีที่นี่

292
00:18:23,732 --> 00:18:26,213
และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
ทำลายมันในครั้งนี้

293
00:18:28,084 --> 00:18:29,825
ดังนั้น...

294
00:18:31,609 --> 00:18:33,133
อะไรอยู่ในนั้นสำหรับฉัน?

295
00:18:34,786 --> 00:18:38,007
'67 จีทีโอ. พันแรงม้า

296
00:18:38,181 --> 00:18:40,270
มอเตอร์ลัง,
เคล็ดลับการระงับ

297
00:18:40,444 --> 00:18:41,750
อะไร

298
00:18:41,924 --> 00:18:44,100
เขาพูดถูก.
พวกเขาจะมองหามัน

299
00:18:44,274 --> 00:18:45,580
นอกจากนี้...

300
00:18:45,754 --> 00:18:47,147
ถ้าเรากลิ้งไป
เราจะต้องบางสิ่งบางอย่าง

301
00:18:47,321 --> 00:18:49,497
มีกล้ามเนื้อเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย

302
00:18:49,671 --> 00:18:51,934
บางสิ่งบางอย่างที่น่ารังเกียจ

303
00:18:52,543 --> 00:18:54,763
ฉันสามารถทำสิ่งที่น่ารังเกียจได้

304
00:18:54,937 --> 00:18:56,591
ฉันรู้ว่าคุณทำได้

305
00:18:56,765 --> 00:18:58,375
[DIRTBAG'S "ไปกันเถอะ"
กำลังเล่น]

306
00:18:58,549 --> 00:19:00,943
เบื่อและลูบ
เต็มลูกกลิ้ง 8 ลิตร

307
00:19:01,117 --> 00:19:04,076
ซูเปอร์ชาร์จ
ด้วยบูสต์ 25 psi,

308
00:19:04,251 --> 00:19:05,426
ระบบไฮดรอลิกอัตโนมัติ,

309
00:19:05,600 --> 00:19:07,863
ตัวแปลงแผงลอยสูง
พร้อมชุดเกียร์.

310
00:19:08,037 --> 00:19:09,081
นั่นจะทำเคล็ดลับเหรอ?

311
00:19:09,256 --> 00:19:10,213
คุณมีความสุข?

312
00:19:10,387 --> 00:19:11,301
ฉันสบายดี.

313
00:19:11,475 --> 00:19:13,129
ฉันรักผู้หญิงคนนี้

314
00:19:13,303 --> 00:19:14,783
♪ เอาล่ะ
เอาล่ะ โย่ ♪

315
00:19:14,957 --> 00:19:16,654
♪ เอาล่ะ โย่
เอาล่ะ โย่ ♪

316
00:19:16,828 --> 00:19:18,569
♪ เอาล่ะ เอาล่ะ
เอาล่ะ โย่ ♪

317
00:19:18,743 --> 00:19:20,658
♪ เอาล่ะ โย่
เอาล่ะ โย่ ♪

318
00:19:20,832 --> 00:19:23,313
♪ เอาล่ะ
เอาล่ะ♪

319
00:19:23,487 --> 00:19:26,751
เอาล่ะ...
เป้าหมายคือข้อมูล

320
00:19:26,925 --> 00:19:30,364
มันอยู่ในฮาร์ดไดรฟ์ด้านใน
สำนักงานใหญ่เก่าของฉันที่นี่

321
00:19:30,538 --> 00:19:32,279
ส่วนที่เหลืออยู่ที่บ้านของฉัน

322
00:19:32,453 --> 00:19:33,889
ฉันจะไปรับสิ่งนั้นคืนนี้
ในขณะที่คุณ--

323
00:19:34,063 --> 00:19:35,064
ข้อมูล?

324
00:19:35,238 --> 00:19:36,674
เริ่มด้วยการให้ฉันบ้าง

325
00:19:36,848 --> 00:19:38,589
เราอยู่ในหน้าเดียวกัน?

326
00:19:38,763 --> 00:19:40,504
คุณรู้อะไรไหม
ฉันกำลังพูดถึง

327
00:19:40,678 --> 00:19:43,333
ครั้งสุดท้ายที่ฉันลงไป
และคุณก็หายไป

328
00:19:43,507 --> 00:19:46,597
ดูสิ คุณไม่ใช่คนเดียว
ผู้ที่สูญเสียบางสิ่งไปในวันนั้น

329
00:19:46,771 --> 00:19:48,251
กลับเมื่อ
ไฟเริ่มขึ้น

330
00:19:48,425 --> 00:19:50,427
คุณยุ่งเกินไป
กำลังต่อสู้กับนายพล

331
00:19:50,601 --> 00:19:53,169
พวกเราบางคนก็เข้าไป
เพื่อดูว่าเราจะสามารถช่วยใครได้บ้าง

332
00:19:53,343 --> 00:19:55,040
ตอนนี้คุณคิดว่ามันดูไม่ดีเหรอ?

333
00:19:55,215 --> 00:19:57,129
คุณควรจะได้เห็นมัน
ก่อนที่ฉันจะได้รับการแก้ไข

334
00:19:57,304 --> 00:19:59,219
[♪♪♪♪♪]

335
00:20:08,489 --> 00:20:10,404
ฉันเดาว่าไม่มีใครมีเรื่องราวของ
มีตอนจบที่มีความสุข

336
00:20:10,578 --> 00:20:12,232
เรื่องราวยังไม่จบ
ทหาร

337
00:20:12,406 --> 00:20:14,495
เครื่องโกนหนวด...

338
00:20:14,669 --> 00:20:17,237
คุณทำแบบนั้นได้ไหม
เป็นอาวุธส่วนตัวเหรอ?

339
00:20:18,368 --> 00:20:19,761
ให้เวลาหนึ่งชั่วโมง

340
00:20:22,067 --> 00:20:22,981
เราตรง?

341
00:20:23,155 --> 00:20:24,722
ตลกดีนะกัปตัน

342
00:20:24,896 --> 00:20:28,248
สงครามมาแล้วก็ไป
แต่ทหารของฉันคงอยู่ชั่วนิรันดร์

343
00:20:28,422 --> 00:20:30,075
ฉันชอบแบบนั้น

344
00:20:30,250 --> 00:20:31,294
ใครบอกว่ามัน?

345
00:20:31,468 --> 00:20:32,730
เจฟเฟอร์สัน? แพตตัน?

346
00:20:32,904 --> 00:20:34,166
ทูพัค.

347
00:20:36,125 --> 00:20:38,954
[♪♪♪♪♪]

348
00:20:48,398 --> 00:20:50,400
เอาล่ะ เอ็กซ์
นี่คือปฏิบัติการลับ

349
00:20:50,574 --> 00:20:52,228
การลักลอบเต็มรูปแบบความเงียบทั้งหมด

350
00:20:53,577 --> 00:20:55,275
คุณจะอยากเป็น
ละเอียดอ่อนจริงๆนี่

351
00:21:01,106 --> 00:21:02,456
บอบบาง.

352
00:21:05,502 --> 00:21:07,287
บอบบางมาก

353
00:21:07,461 --> 00:21:09,245
การบุกรุกด้วยอาวุธ,
ภาคที่ 14

354
00:21:09,419 --> 00:21:11,291
เราได้รับการโจมตี
ด้านบน

355
00:21:12,161 --> 00:21:13,293
คุณสองคน จับพื้นไว้

356
00:21:13,467 --> 00:21:15,686
คนอื่นๆ ติดตามผมนะครับ

357
00:21:22,432 --> 00:21:23,346
เอาล่ะ X คุณได้

358
00:21:23,520 --> 00:21:24,695
สามนาที

359
00:21:33,487 --> 00:21:34,662
เอ็กซ์ ห้องทำงานของกิ๊บบอนส์

360
00:21:34,836 --> 00:21:36,359
เป็นมุมตะวันตกเฉียงเหนือ
ภาคที่สี่

361
00:21:42,365 --> 00:21:43,366
เฮ้! รอ!

362
00:21:49,938 --> 00:21:51,548
เอ็กซ์ ห้องหลัก.

363
00:21:51,722 --> 00:21:53,855
เอาอันแรกออก
ของไดรฟ์สามตัวที่หันหน้าเข้าหาคุณ

364
00:22:00,470 --> 00:22:02,124
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

365
00:22:02,298 --> 00:22:04,213
ใช่ ยกเว้นพวกเราทุกคน

366
00:22:04,387 --> 00:22:06,563
มันไม่ใช่การโจมตี
มันเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจ

367
00:22:08,260 --> 00:22:10,785
เอาล่ะ X พวกเขาอยู่
กำลังกลับมา คุณต้องไป

368
00:22:10,959 --> 00:22:11,960
ตอนนี้.

369
00:22:16,704 --> 00:22:18,793
[เสียงหวือ]

370
00:22:38,334 --> 00:22:39,553
ล็อคสถานที่นี้ลง

371
00:22:39,727 --> 00:22:41,381
ฉันอยากให้เขาอยู่ในมือที่ยังมีชีวิตอยู่

372
00:22:41,555 --> 00:22:43,470
XXX:
เด็กมหาลัย ฉันถูกตัดออกไปแล้ว

373
00:22:43,644 --> 00:22:45,123
พาฉันออกไปจากที่นี่

374
00:22:45,297 --> 00:22:47,082
โอเค เอ็กซ์ ท่าจอดเรือ
ควอเตอร์ไมล์ อยู่ข้างหน้าอย่างไร้จุดหมาย

375
00:22:51,303 --> 00:22:52,653
ฉันต้องการรถบรรทุกคันนั้น

376
00:22:52,827 --> 00:22:55,133
ปิดกั้นทุกถนน
ในรัศมี 10 ไมล์

377
00:23:54,018 --> 00:23:54,976
[ผู้ชายตะโกน]

378
00:24:03,550 --> 00:24:05,290
ทุกคนโอเคไหม?
เอาล่ะ.

379
00:24:05,465 --> 00:24:07,945
ระเบิดรถของฉัน,
เขาระเบิดเรือของฉัน

380
00:24:08,119 --> 00:24:10,252
ผู้ชายคนนี้เป็นใคร?

381
00:24:10,426 --> 00:24:12,384
[กลุ่มกรูโซม "ฉันแกล้งคุณแพ้"
กำลังเล่น]

382
00:24:16,084 --> 00:24:18,390
เอาล่ะ เด็กมหาลัย
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปต้นน้ำ

383
00:24:18,565 --> 00:24:20,175
[เสียงไซเรนร้อง]
เอ่อ เอ็กซ์?

384
00:24:20,349 --> 00:24:22,177
ได้นิดหน่อยครับ
ของปัญหาที่นี่

385
00:24:22,351 --> 00:24:23,831
นี่คือตำรวจ

386
00:24:24,005 --> 00:24:26,529
ให้ตายเถอะ!
สิ่งที่คุณต้องทำคือขับรถ

387
00:24:26,703 --> 00:24:28,052
คุณรู้อะไรไหมเอ็กซ์?

388
00:24:28,226 --> 00:24:29,619
ฉันเริ่มจะคิดถึงแล้วจริงๆ
XXX เก่า

389
00:24:29,793 --> 00:24:31,926
หยุดรถของคุณตอนนี้

390
00:24:32,100 --> 00:24:34,189
โอเค เจอกันนะ

391
00:24:34,363 --> 00:24:37,322
♪ และตอนนี้
เกมนี้ผ่านแล้ว♪

392
00:24:37,497 --> 00:24:40,151
♪ ฉันเล่นเกม
ว่าฉันจะไม่แพ้ที่♪

393
00:24:40,325 --> 00:24:42,632
♪ ฉันเล่นเกม
ว่าฉันจะไม่แพ้ที่♪

394
00:24:42,806 --> 00:24:45,548
♪ ฉันเล่นเกม
ว่าฉันจะไม่แพ้ที่♪

395
00:24:45,722 --> 00:24:48,333
♪ ข้ามเส้นนั้นไปซะ
และฉันจะฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ ♪

396
00:24:48,508 --> 00:24:49,552
เฮ้ รับตูดของคุณ

397
00:24:49,726 --> 00:24:51,423
ออกจากที่นั่งคนขับ

398
00:24:51,598 --> 00:24:53,600
♪ ฉันเล่นเกม
ว่าฉันจะไม่แพ้ที่♪

399
00:24:53,774 --> 00:24:56,037
♪ ฉันเล่นเกม
ว่าฉันจะไม่แพ้ที่♪

400
00:24:56,211 --> 00:24:58,474
♪ ข้ามเส้นนั้นไปซะ
และฉันกำลังฉีกคุณตาย♪

401
00:25:06,395 --> 00:25:08,005
[เสียงแตร
ยางกรี๊ด]

402
00:25:14,708 --> 00:25:16,623
♪ ฉันเล่นเกม
ว่าฉันจะไม่แพ้ที่♪

403
00:25:16,797 --> 00:25:18,668
♪ ฉันเล่นเกม
ว่าฉันจะไม่แพ้ที่♪

404
00:25:18,842 --> 00:25:21,279
♪ ฉันเล่นเกม
ว่าฉันจะไม่แพ้ที่♪

405
00:25:21,453 --> 00:25:24,021
♪ ข้ามเส้นนั้นไปซะ
และฉันจะฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ ♪

406
00:25:27,677 --> 00:25:29,505
ภารกิจสำเร็จแล้ว

407
00:25:29,679 --> 00:25:31,159
[การเร่งเครื่องยนต์]

408
00:25:33,030 --> 00:25:34,336
ดาเรียส สโตน.

409
00:25:34,510 --> 00:25:35,903
เกิดทางใต้ ดี.ซี.

410
00:25:36,077 --> 00:25:37,165
แม่เสียชีวิตตั้งแต่ยังเล็ก

411
00:25:37,339 --> 00:25:38,558
พ่อเลี้ยงดูเขา

412
00:25:38,732 --> 00:25:40,255
ไม่มีอะไรจะรายงานมากนักจนถึงปี 88

413
00:25:40,429 --> 00:25:42,910
พ่อของเขาถูกฆ่าตาย
ด้วยกระสุนหลงใน 211

414
00:25:43,084 --> 00:25:44,738
และดาริอัสก็ออกจากกริดไป

415
00:25:44,912 --> 00:25:47,349
เริ่มต้นด้วยกราฟฟิตี้
การขับรถโดยประมาท

416
00:25:47,523 --> 00:25:50,134
เดินขึ้นเขาอย่างรวดเร็ว
ไปจนถึงการโจรกรรมรถยนต์ครั้งใหญ่

417
00:25:50,308 --> 00:25:51,788
และต่อต้านการจับกุม

418
00:25:51,962 --> 00:25:54,138
เขาใช้เวลาพอสมควร
เพื่อค้นหาการเรียกร้องของเขาในกองทัพเรือ

419
00:25:54,312 --> 00:25:56,053
โดยเฉพาะหน่วยซีลกองทัพเรือ

420
00:25:56,227 --> 00:25:58,099
มือปืนฝึกหัดทำคะแนนสูงสุด

421
00:25:58,273 --> 00:25:59,970
การรีคอนในเมือง การรื้อถอน

422
00:26:00,144 --> 00:26:02,016
การดำน้ำที่สูงที่สุด
ในประวัติศาสตร์กองทัพเรือ:

423
00:26:02,190 --> 00:26:04,627
250 ฟุต

424
00:26:04,801 --> 00:26:07,108
ออกัสตัส กิ๊บบอนส์รับสมัครเขา
เข้าสู่หน่วยหัวกะทิ

425
00:26:07,282 --> 00:26:08,718
จำแนกตามระดับ 5

426
00:26:08,892 --> 00:26:12,113
วิ่งปฏิบัติการในยุโรปตะวันออก
จนถึงคริสต์มาสในโคโซโว

427
00:26:12,287 --> 00:26:15,333
แม่ทัพของพวกเขาสั่งให้ทำ
จุดไฟเผาล้างพลเรือน

428
00:26:15,507 --> 00:26:16,726
แต่สโตนปฏิเสธ

429
00:26:16,900 --> 00:26:18,641
ได้ก่อกบฏต่อต้าน
นายพลสี่ดาว

430
00:26:18,815 --> 00:26:21,688
เลขาธิการคนปัจจุบันของ
กลาโหม, จอร์จ เดคเคิร์ต,

431
00:26:21,862 --> 00:26:23,733
ซึ่งให้เขาขึ้นศาลทหาร
เป็นระยะเวลา 20 ปี

432
00:26:23,907 --> 00:26:25,953
สิบสำหรับการไม่เชื่อฟัง
คำสั่งโดยตรง

433
00:26:26,127 --> 00:26:28,738
และอีก 10 สำหรับ
หักกรามของนายพล

434
00:26:30,044 --> 00:26:31,828
นี่คือภาพสุดท้าย
เรามีกับเขา

435
00:26:32,002 --> 00:26:34,309
การพบปะกับทนายของเขา
โจนาธาน เอ็ดเวิร์ด คอเครน.

436
00:26:34,483 --> 00:26:35,615
โอ้ น่ารักจังเลย

437
00:26:36,703 --> 00:26:39,227
จอห์นนี่ คอชราน.

438
00:26:39,401 --> 00:26:41,446
ฉันไม่คิดว่าคุณสโตน
สามารถจ่ายค่าธรรมเนียมของจอห์นนี่ได้

439
00:26:41,621 --> 00:26:42,709
เรามีเครื่องเสียงมั้ย?

440
00:26:42,883 --> 00:26:44,275
ไม่ มันเป็นทนายความ-ลูกค้า:
ไม่มีไมค์

441
00:26:44,449 --> 00:26:45,494
จับมันไว้ตรงนั้น

442
00:26:45,668 --> 00:26:46,626
โอเค หมุนมันกลับมา

443
00:26:48,236 --> 00:26:49,541
กลับหลังกลับ
แช่แข็งมัน

444
00:26:49,716 --> 00:26:51,065
ระเบิดมันขึ้นมา

445
00:26:53,850 --> 00:26:56,200
ชะนีและหิน
ในทัวร์คัมแบ็ก

446
00:26:57,114 --> 00:26:58,550
เอาล่ะ ฟังหน่อย

447
00:26:58,725 --> 00:27:00,814
ฉันอยากให้ทุกคนเงยหน้าขึ้นมอง
และวิ่งอยู่บนสองตัวนี้

448
00:27:00,988 --> 00:27:03,207
และฉันต้องการอายุ 20 อย่างหนัก
ส่วนที่เหลือของหน่วยเก่าของพวกเขา

449
00:27:03,381 --> 00:27:04,948
ฉันอยากรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

450
00:27:05,122 --> 00:27:07,734
ฉันอยากรู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่
และฉันอยากจะรู้ตอนนี้

451
00:27:07,908 --> 00:27:09,823
[♪♪♪♪♪]

452
00:27:09,997 --> 00:27:12,608
[สุนัขเห่า]

453
00:28:01,831 --> 00:28:03,615
[เสียงเอี๊ยดจากพื้น]

454
00:28:37,519 --> 00:28:39,347
ผู้ชาย:
ฉันผิดหวัง
อ็อกกี้.

455
00:28:40,391 --> 00:28:42,350
รุกฆาตในสาม?

456
00:28:42,524 --> 00:28:44,091
คุณน่าจะเห็นมันมาแล้ว

457
00:28:44,961 --> 00:28:45,919
[คำรามชะนี]

458
00:28:49,139 --> 00:28:51,185
ผ่อนคลาย ดื่มหน่อย.

459
00:28:51,359 --> 00:28:52,360
ฉันเอาเสรีภาพ

460
00:28:52,534 --> 00:28:53,709
ของการเทตัวเอง--

461
00:28:53,883 --> 00:28:55,189
คุณอยู่เสมอ
สละเสรีภาพ

462
00:28:57,365 --> 00:28:58,932
กิ๊บบอนส์คนเดิม

463
00:28:59,106 --> 00:29:01,673
ทหารที่ดี
ด้วยทัศนคติที่ไม่ดี

464
00:29:01,848 --> 00:29:03,501
คุณรู้ไหม

465
00:29:03,675 --> 00:29:05,765
ฉันจำได้เสมอ
วันแรกที่เราพบกัน

466
00:29:05,939 --> 00:29:08,332
ฉันจำได้
วันสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ

467
00:29:08,506 --> 00:29:09,769
[คำรามชะนี]

468
00:29:11,379 --> 00:29:12,772
ฉันเดิมพันที่คุณทำ

469
00:29:15,949 --> 00:29:17,211
ยังรักษาได้ไม่ดีนักใช่ไหม?

470
00:29:18,429 --> 00:29:20,257
บาดแผลบางอย่างไม่เคยทำ

471
00:29:20,431 --> 00:29:22,216
ฉันไม่เคยถามคุณเลย
เพื่อเข้าไปในไฟนั้น

472
00:29:22,390 --> 00:29:24,392
ไม่ คุณแค่ตั้งค่ามัน
และเฝ้าดูมันมอดไหม้

473
00:29:24,566 --> 00:29:26,220
เราทำสิ่งที่ต้องทำ

474
00:29:26,394 --> 00:29:28,570
เอ่อ เรียกแบบนั้นเหรอ?
“ทำสิ่งที่คุณต้องทำ”?

475
00:29:28,744 --> 00:29:30,964
คนของฉันสิบหกคนถูกฆ่าตายเหรอ?

476
00:29:31,138 --> 00:29:33,140
นั่นอะไรน่ะ
แค่ไฟที่เป็นมิตรมากขึ้นเหรอ?

477
00:29:35,577 --> 00:29:37,971
ผู้ชายบางคนตายเพื่อให้คนอื่นอยู่ได้

478
00:29:40,234 --> 00:29:41,888
ตลก...

479
00:29:42,062 --> 00:29:44,238
ที่คุณดูเหมือนจะไม่เคยเป็น
คนที่ทำอะไรก็ตามที่กำลังจะตาย

480
00:29:44,412 --> 00:29:47,850
ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องการ
เพื่อปกป้องชาตินี้ให้ดีที่สุด

481
00:29:48,024 --> 00:29:50,113
คุณไม่ทำเช่นนี้
เพื่อปกป้องชาติ

482
00:29:50,287 --> 00:29:51,811
คุณกำลังทำเช่นนี้
เพื่อปกป้องตัวเอง

483
00:29:51,985 --> 00:29:54,161
ทำไม ไฟไหม้อะไร
คุณเริ่มตอนนี้เลยเหรอ?

484
00:29:54,335 --> 00:29:55,684
เราทั้งสองอาศัยอยู่ในโลกเดียวกัน

485
00:29:55,858 --> 00:29:56,903
เรารู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างนอกนั่น

486
00:29:57,077 --> 00:29:58,121
บันทึกคำพูด

487
00:29:59,557 --> 00:30:01,342
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า

488
00:30:01,516 --> 00:30:04,824
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอยู่
คุณไม่ได้ไปกับมัน

489
00:30:06,042 --> 00:30:07,348
ทำไม

490
00:30:07,522 --> 00:30:09,829
เพราะดาเรียสสโตน
จะหยุดฉันเหรอ?

491
00:30:11,352 --> 00:30:12,483
ฉันเสียใจ.

492
00:30:12,657 --> 00:30:15,269
ควรจะเป็นเช่นนั้น
เซอร์ไพรส์เหรอ?

493
00:30:15,443 --> 00:30:16,879
ชะนี...

494
00:30:17,053 --> 00:30:19,012
ฉันรู้ทุกการเคลื่อนไหวของคุณ
ก่อนที่คุณจะทำ

495
00:30:19,186 --> 00:30:20,883
คุณยังทำงานให้ฉัน
ไม่ว่าคุณจะรู้หรือไม่ก็ตาม

496
00:30:21,057 --> 00:30:23,930
ฉันไม่เคยทำงานให้คุณ!

497
00:30:24,104 --> 00:30:26,367
ฉันทำงานเพื่อประเทศของฉัน

498
00:30:26,541 --> 00:30:28,151
ฉันไม่รู้
อะไรน่าสมเพชไปกว่านี้:

499
00:30:28,325 --> 00:30:29,892
ผู้ชายที่เล่นหมากรุก
ด้วยตัวเอง

500
00:30:30,066 --> 00:30:32,286
หรือคนที่ไม่เห็น
เขาหลงทางแล้ว

501
00:30:32,460 --> 00:30:34,854
[คำราม]

502
00:30:37,334 --> 00:30:38,858
ให้ดูเหมือนเป็นอุบัติเหตุ..

503
00:30:39,510 --> 00:30:40,816
การสัมผัสเป็นศูนย์

504
00:31:12,282 --> 00:31:14,763
ท่านครับ พวกเขาพบชะนีแล้ว

505
00:31:16,243 --> 00:31:17,853
นักข่าว:
เจ้าหน้าที่สืบสวนกล่าวว่า

506
00:31:18,027 --> 00:31:19,724
ก๊าซรั่วที่ชัดเจน
ทำให้เกิดการระเบิด

507
00:31:19,899 --> 00:31:22,510
หน่วยดับเพลิงก็มี
สายเกินไปที่จะช่วยเหลือผู้ครอบครอง

508
00:31:22,684 --> 00:31:25,078
แต่ก็สามารถระงับไฟได้
ก่อนที่มันจะแพร่กระจาย

509
00:31:25,252 --> 00:31:26,993
ผู้เสียชีวิต,
ออกัสตัส กิ๊บบอนส์,

510
00:31:27,167 --> 00:31:28,429
เคยเป็นอดีตนาวิกโยธิน

511
00:31:28,603 --> 00:31:29,996
เขาอายุ 51 ปี

512
00:31:30,170 --> 00:31:31,519
งานศพจะเกิดขึ้น
พรุ่งนี้

513
00:31:31,693 --> 00:31:32,999
ที่อาร์ลิงตันเนชั่นแนล
สุสาน...

514
00:31:33,173 --> 00:31:34,087
แก๊สรั่ว.

515
00:31:34,261 --> 00:31:35,349
ขวา.

516
00:31:35,523 --> 00:31:37,003
นี่คือการรายงานของลิซ่า จอยเนอร์

517
00:31:37,177 --> 00:31:38,874
จากเชฟวี่ เชส
แมริแลนด์สำหรับ WJLA

518
00:31:39,048 --> 00:31:40,920
กลับมาหาคุณในสตูดิโอ

519
00:31:42,530 --> 00:31:43,400
โทบี้...

520
00:31:43,574 --> 00:31:44,793
ไปทำงานกันเถอะ

521
00:31:49,058 --> 00:31:50,146
ไม่มีอะไรเลย
ที่นี่

522
00:31:50,320 --> 00:31:51,278
ไม่มีอะไร.

523
00:31:51,452 --> 00:31:53,106
ว่างครับพี่

524
00:31:53,280 --> 00:31:55,717
เพราะคุณกำลังมอง'
ผิดที่

525
00:31:55,891 --> 00:31:58,502
กิบบอนส์กล่าวว่า
มันอยู่ในฮาร์ดไดรฟ์

526
00:32:00,200 --> 00:32:02,289
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

527
00:32:11,428 --> 00:32:12,647
ฉันอ่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น

528
00:32:12,821 --> 00:32:14,649
สงครามเย็น. โรงเรียนเก่าใช่มั้ย?

529
00:32:14,823 --> 00:32:16,042
ไม่ใช่โรงเรียนเก่าขนาดนั้น

530
00:32:28,793 --> 00:32:29,969
เอาล่ะ.

531
00:32:30,143 --> 00:32:33,102
ตอนนี้อันไหน
ชาร์ลี?

532
00:32:33,276 --> 00:32:34,974
มีทางเดียวเท่านั้น
เพื่อค้นหา

533
00:32:35,148 --> 00:32:35,975
[ปืนยิงวอลเลย์]

534
00:32:36,149 --> 00:32:37,933
พร้อม.

535
00:32:38,107 --> 00:32:38,934
จุดมุ่งหมาย.

536
00:32:39,108 --> 00:32:40,153
ไฟ.

537
00:32:40,327 --> 00:32:41,023
[ไฟวอลเล่ย์]

538
00:32:41,197 --> 00:32:42,285
พร้อม.

539
00:32:42,459 --> 00:32:43,634
จุดมุ่งหมาย.

540
00:32:43,808 --> 00:32:44,809
ไฟ.

541
00:32:45,593 --> 00:32:46,942
เรียบวุธ.

542
00:32:47,116 --> 00:32:49,162
[♪♪♪♪♪]

543
00:32:55,603 --> 00:32:57,997
เช่นเดียวกับพระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของเรา

544
00:32:58,171 --> 00:33:03,263
ออกัสตัส ยูจีน กิ๊บบอนส์
เสียชีวิตในบริการของเรา

545
00:33:03,437 --> 00:33:05,178
เครื่องโกนหนวด:
หัวหน้า NSA, FBI,

546
00:33:05,352 --> 00:33:07,963
หัวหน้าร่วม
เลขาธิการแห่งรัฐ

547
00:33:08,137 --> 00:33:09,312
สาปแช่ง.

548
00:33:09,486 --> 00:33:10,879
คุณรู้อะไรไหม
นี่หมายความว่าใช่ไหม?

549
00:33:11,053 --> 00:33:12,141
อะไร

550
00:33:12,315 --> 00:33:13,708
พวกเขาจะ
ฆ่าฉันต่อไป

551
00:33:14,317 --> 00:33:15,144
มอบสิ่งเหล่านั้น

552
00:33:15,318 --> 00:33:16,580
ประณามมนุษย์

553
00:33:16,754 --> 00:33:18,104
ถ้าเราจะเป็น
ทำงานร่วมกัน

554
00:33:18,278 --> 00:33:20,106
คุณควรทำงานของคุณ
ทักษะพันธมิตรเล็กน้อย

555
00:33:20,280 --> 00:33:23,196
เช่นถ้าคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ลอง "ขอยืมหน่อยได้ไหม...?"

556
00:33:23,370 --> 00:33:26,547
ขออนุญาติยืมนะครับ
กล้องส่องทางไกล...

557
00:33:26,721 --> 00:33:28,331
ก่อนที่ฉันจะเตะฟันคุณ?

558
00:33:28,505 --> 00:33:31,160
ตกลง. ดูสิตอนนี้นั่นแหละ
การเริ่มต้น ไม่เลว.

559
00:33:35,686 --> 00:33:36,644
เด็คเคิร์ต?

560
00:33:36,818 --> 00:33:38,515
คุณรู้จักเลขาเด็คเคิร์ตไหม?

561
00:33:38,689 --> 00:33:39,690
โอ้ใช่

562
00:33:39,864 --> 00:33:41,953
เรากลับไปซะ

563
00:33:43,390 --> 00:33:45,827
แต่เขาเกลียด
ทุกอย่างเกี่ยวกับชะนี

564
00:33:46,001 --> 00:33:49,222
แล้วเขาคืออะไร
ทำที่นี่เหรอ?

565
00:33:49,396 --> 00:33:50,658
ชาร์ลี.

566
00:33:50,832 --> 00:33:52,138
คุณพบเขาแล้ว

567
00:33:53,226 --> 00:33:54,009
ของเธอ.

568
00:33:54,183 --> 00:33:55,141
ของเธอ?

569
00:33:55,315 --> 00:33:56,533
คุณช่วยหาชุดให้ฉันหน่อยได้ไหม?

570
00:33:56,707 --> 00:33:59,101
โอ้ ตอนนี้คุณอยากจะผสมผสาน

571
00:33:59,275 --> 00:34:02,104
[♪♪♪♪♪]

572
00:34:28,348 --> 00:34:30,263
ฉันได้ยินสถานที่นี้
มีต้นกระเจี๊ยบที่ดีที่สุดในเมือง

573
00:34:30,437 --> 00:34:32,047
ขออนุญาต.

574
00:34:32,221 --> 00:34:33,440
เอ่อ ฉัน...

575
00:34:33,614 --> 00:34:35,268
จริงๆแล้วฉัน
พบปะใครบางคนเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน

576
00:34:35,442 --> 00:34:37,052
ผ่อนคลายนะชาร์ลี

577
00:34:37,226 --> 00:34:39,098
ขั้นตอนนี้จะใช้เวลาเพียงนาทีเดียว

578
00:34:40,403 --> 00:34:41,448
[เยาะเย้ย]

579
00:34:41,622 --> 00:34:42,666
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

580
00:34:42,840 --> 00:34:43,972
คุณเป็นใคร?

581
00:34:44,146 --> 00:34:46,148
เรามีเพื่อนร่วมกัน

582
00:34:46,322 --> 00:34:47,584
ออกัสตัส กิ๊บบอนส์.

583
00:34:47,758 --> 00:34:50,152
ฮาดะ เป็นเพื่อนกัน

584
00:34:50,326 --> 00:34:52,546
และคุณไม่ได้
ตอบคำถามของฉัน

585
00:34:52,720 --> 00:34:54,113
คุณเป็นใคร?

586
00:34:54,287 --> 00:34:55,897
ฉันชื่อดาเรียส สโตน

587
00:34:56,071 --> 00:34:58,813
หิน?

588
00:34:58,987 --> 00:35:01,163
คุณมีชุดสูทครึ่งหนึ่ง
ในเมืองเพื่อตามหาคุณ

589
00:35:01,337 --> 00:35:02,991
ทำไมในโลก
คุณจะมาที่นี่ไหม?

590
00:35:03,165 --> 00:35:04,862
เชื่อฉันเถอะ

591
00:35:05,036 --> 00:35:07,474
พวกเขาจะไม่มองหาผู้ชาย
เหมือนฉันในสถานที่เช่นนี้

592
00:35:07,648 --> 00:35:09,258
ดีไม่มีความผิด

593
00:35:09,432 --> 00:35:12,131
แต่ฉันไม่ไว้ใจ
ใครก็ได้ตอนนี้

594
00:35:13,306 --> 00:35:14,524
ดี.

595
00:35:14,698 --> 00:35:16,309
นั่นหมายความว่าเราได้
บางสิ่งบางอย่างที่เหมือนกัน

596
00:35:16,483 --> 00:35:17,658
ผู้ชาย:
ชาร์ลี.

597
00:35:17,832 --> 00:35:19,181
ฉันขอโทษที่ฉันสายมาก

598
00:35:19,355 --> 00:35:21,314
ฉันมีการประชุมเยาวชนในเมืองครั้งนั้น
มันวิ่งผ่านไป

599
00:35:21,488 --> 00:35:23,838
คุณรู้ไหมเรากำลังพยายาม
เพื่อจัดงานหลังเลิกเรียน

600
00:35:24,012 --> 00:35:25,796
โปรแกรมการสอนเรื่องปืน
สำหรับเด็ก และ--

601
00:35:27,015 --> 00:35:29,278
ฉันเสียใจ. ดิกกี้ แอมโบรส. ชมรม

602
00:35:29,452 --> 00:35:31,237
[สำเนียงใต้]
สาธุคุณบิลลี่ บ็อบ เบเกอร์

603
00:35:31,411 --> 00:35:32,673
ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์ใต้
ภราดรภาพ.

604
00:35:32,847 --> 00:35:34,979
มันเยี่ยมมาก
เพื่อพบคุณสาธุคุณ

605
00:35:35,154 --> 00:35:37,156
อืม
เฮ้ ฟังนะ

606
00:35:37,330 --> 00:35:39,767
เรากำลังจัดการชุมนุมครั้งนี้
ทางเหนือของรัฐในสัปดาห์หน้า

607
00:35:39,941 --> 00:35:41,072
และฉันแค่สงสัย

608
00:35:41,247 --> 00:35:42,596
หากมีทางใดทางหนึ่ง

609
00:35:42,770 --> 00:35:44,641
เราสามารถดึงดูด
เอ่อ คุณก็รู้

610
00:35:44,815 --> 00:35:48,079
มีคุณธรรมบางอย่าง
ชาวแอฟริกันอเมริกันเช่นคุณ

611
00:35:48,254 --> 00:35:49,777
คุณมีคำแนะนำสำหรับเราบ้างไหม?

612
00:35:49,951 --> 00:35:53,128
ดิ๊ก บางทีคุณอาจจะทำได้
บอกสมาชิกของคุณ

613
00:35:53,302 --> 00:35:54,434
เพื่อหยุดซื้อเพลงลูกทุ่ง

614
00:35:54,608 --> 00:35:57,263
หยุดการเผาไหม้ไม้กางเขน

615
00:35:57,437 --> 00:35:58,394
และหยุดยิงคนผิวดำ

616
00:35:58,568 --> 00:36:00,266
ได้ยินฉันไหม?

617
00:36:00,440 --> 00:36:02,746
ทีนี้ถ้าไม่ได้ผล

618
00:36:02,920 --> 00:36:05,184
ลองทำอาหารด้วยอาหารฟรี

619
00:36:06,402 --> 00:36:07,751
ควรทอด

620
00:36:07,925 --> 00:36:09,623
เอ่อ ดิ๊ก...

621
00:36:09,797 --> 00:36:13,061
คุณจะรังเกียจมากไหม
ถ้าเรากำหนดเวลาใหม่?

622
00:36:13,235 --> 00:36:14,845
ฉันคิดว่านั่นคงจะเป็น...

623
00:36:15,019 --> 00:36:16,282
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร

624
00:36:16,456 --> 00:36:17,761
ฉันมีเรื่องต้องทำมากมาย

625
00:36:17,935 --> 00:36:19,633
สาธุคุณ ฉันจะ-- ฉันจะ--

626
00:36:19,807 --> 00:36:20,677
โทรหาฉัน.

627
00:36:20,851 --> 00:36:22,766
ฉันจะโทรหาคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น

628
00:36:29,120 --> 00:36:30,992
[ปกติ]
บอกฉันเกี่ยวกับคุณ
และกัปตัน

629
00:36:34,082 --> 00:36:35,866
ฉันเป็นคนติดต่อของกิบบอนส์
บนเนินเขา

630
00:36:36,040 --> 00:36:39,348
ฉันเป็นผู้ช่วยวุฒิสภา
คณะอนุกรรมการปฏิบัติการทางทหาร.

631
00:36:39,522 --> 00:36:40,480
ทหาร?

632
00:36:42,003 --> 00:36:43,526
เด็คเคิร์ต.

633
00:36:43,700 --> 00:36:45,528
รัฐมนตรีกลาโหม เดคเคิร์ต?

634
00:36:45,702 --> 00:36:47,704
ไม่มีกระสุน
ยิงในความมืด

635
00:36:47,878 --> 00:36:49,010
ที่เขาไม่รู้

636
00:36:49,184 --> 00:36:51,055
ดังนั้นบอกฉันบางอย่าง
ชาร์ลี.

637
00:36:51,230 --> 00:36:53,232
คุณช่วยพาฉันเข้าไปใกล้เขาหน่อยได้ไหม?

638
00:36:53,406 --> 00:36:55,234
ครับท่านเจ้าอาวาส...

639
00:36:57,192 --> 00:36:59,847
คุณคิดว่าคุณสามารถวางมือได้
บนชุดทักซิโด้เหรอ?

640
00:37:01,457 --> 00:37:06,680
[เล่นอย่างดุเดือด ทำนองบาโรก]

641
00:37:48,504 --> 00:37:49,636
ชาร์ลี:
คุณทำมัน.

642
00:37:49,810 --> 00:37:52,856
คุณรู้ไหม
ฉันไม่เคยพลาดงานปาร์ตี้

643
00:37:53,030 --> 00:37:54,380
ไม่ค่อยเป็นทักซิโด้
ฉันมีในใจ

644
00:37:54,554 --> 00:37:56,599
ใช่ แต่ฉันกำลังผสมผสาน

645
00:37:56,773 --> 00:37:57,905
คุณเห็น
แขกผู้มีเกียรติ?

646
00:37:58,079 --> 00:37:59,036
อืม

647
00:37:59,210 --> 00:38:00,995
บอดี้การ์ดพวกนั้นเหรอ?

648
00:38:01,169 --> 00:38:02,344
หน่วยซีลทีมที่สี่

649
00:38:02,518 --> 00:38:03,737
ครึ่งหน่วยเก่าของฉัน

650
00:38:03,911 --> 00:38:05,521
และไม่ใช่ครึ่งที่ดีกว่า

651
00:38:05,695 --> 00:38:07,480
ใครคือนายพลที่น่าเกลียด
เขากำลังคุยด้วยเหรอ?

652
00:38:07,654 --> 00:38:09,133
แจ็ค เพตติโบน.

653
00:38:09,308 --> 00:38:11,048
รองประธานกรรมการ,
หัวหน้าร่วม.

654
00:38:11,222 --> 00:38:12,267
ดูไม่ค่อยมีความสุขเท่าไหร่

655
00:38:12,441 --> 00:38:13,529
น่าจะเป็นเพลง..

656
00:38:13,703 --> 00:38:14,487
[หัวเราะคิกคัก]

657
00:38:14,661 --> 00:38:16,315
วิธีหนึ่งในการค้นหา

658
00:38:34,245 --> 00:38:35,943
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆ
สิ่งที่ฉันได้ยิน

659
00:38:36,117 --> 00:38:37,423
เรากลับไป
30 ปี, แจ็ค.

660
00:38:37,597 --> 00:38:38,902
เลือดเดียวกัน
อยู่ในโคลนเดียวกัน

661
00:38:39,076 --> 00:38:40,600
และคุณไม่เคย
ถามคำสั่งของฉัน

662
00:38:40,774 --> 00:38:41,818
ฉันคิดว่าคุณคงเคยได้ยิน

663
00:38:41,992 --> 00:38:43,037
ของประเทศสหรัฐอเมริกา
สภาคองเกรส

664
00:38:43,211 --> 00:38:45,344
แจ็ค...

665
00:38:45,518 --> 00:38:48,259
ประเทศนี้กำลังถูกนำ
ไปตามเส้นทางที่ผิด

666
00:38:48,434 --> 00:38:50,436
คุณคิดจริงๆ
คุณสามารถทำเช่นนี้ใช่ไหม?

667
00:38:50,610 --> 00:38:51,915
ด้วยกองทหารเพียงไม่กี่นาย

668
00:38:52,089 --> 00:38:53,352
เมื่อเราเป็นผู้นำแล้ว

669
00:38:53,526 --> 00:38:55,310
เต็มกำลัง
จะตามมา

670
00:38:55,484 --> 00:38:56,529
นาฬิกากำลังฟ้อง

671
00:38:56,703 --> 00:38:58,748
มีหรือไม่มีคุณ

672
00:38:58,922 --> 00:39:00,315
สามวัน.

673
00:39:13,154 --> 00:39:14,503
เขาอยู่ที่นี่

674
00:39:14,677 --> 00:39:15,635
[สแนป]

675
00:39:23,425 --> 00:39:24,383
ผู้ชาย: เฮ้!

676
00:39:31,738 --> 00:39:33,043
คนดำ ทักซิโด้สีขาว

677
00:39:40,834 --> 00:39:42,792
[♪♪♪♪♪]

678
00:39:47,536 --> 00:39:48,407
ปาร์ตี้กันพอหรือยัง?

679
00:39:49,625 --> 00:39:51,410
[เสียงยาง]

680
00:39:54,630 --> 00:39:56,023
รอก่อน.

681
00:39:57,546 --> 00:39:58,591
[บีบแตร]

682
00:40:10,254 --> 00:40:12,474
คุณขอให้ฉันติดตาม
กองทหารเก่าที่เหลือเหรอ?

683
00:40:12,648 --> 00:40:13,954
อืม

684
00:40:14,128 --> 00:40:15,912
ครึ่งหนึ่งของพวกเขา
ยังคงถูกเกณฑ์อยู่

685
00:40:16,739 --> 00:40:17,914
แล้วอีกครึ่งหนึ่งล่ะ?

686
00:40:18,088 --> 00:40:19,786
ไปแล้ว. หายไป.

687
00:40:19,960 --> 00:40:22,310
ผู้ชายคนเดียวกับที่สนับสนุน
สโตนปะทะเด็คเคิร์ต

688
00:40:22,484 --> 00:40:24,443
ทุกๆอันเลย
เพิ่งหายไป

689
00:40:37,673 --> 00:40:38,674
[XXX หัวเราะคิกคัก]

690
00:40:38,848 --> 00:40:40,154
ว้าว ว้าว ว้าว
รอสักครู่.

691
00:40:40,328 --> 00:40:41,242
นี่คือบ้านของคุณเหรอ?

692
00:40:41,416 --> 00:40:43,374
ไม่เลวสำหรับผู้ช่วยวุฒิสมาชิก

693
00:40:45,246 --> 00:40:46,639
ฉันไม่ใช่แค่
ผู้ช่วยวุฒิสมาชิก

694
00:40:46,813 --> 00:40:48,510
ฉันก็เป็นสมาชิกวุฒิสภาด้วย
ลูกสาว

695
00:40:48,684 --> 00:40:50,512
เจมส์ เมย์เวทเธอร์, เวอร์จิเนีย

696
00:40:50,686 --> 00:40:53,341
คิดว่าพ่อพร้อมแล้ว
ที่จะเจอผู้ชายแบบฉันเหรอ?

697
00:40:53,515 --> 00:40:55,735
ที่จริงแล้ว
พ่ออยู่นอกเมือง

698
00:40:55,909 --> 00:40:57,737
จริงหรือ

699
00:41:00,609 --> 00:41:02,132
ทำให้ตัวเอง
ที่บ้านดาริอัส

700
00:41:02,306 --> 00:41:05,527
อืม. ไม่ใช่สถานที่ที่ไม่ดี
ฉันคิดว่าจะโตขึ้น

701
00:41:05,701 --> 00:41:07,442
บนพื้นผิวเท่านั้น

702
00:41:07,616 --> 00:41:10,445
เติบโตขึ้นมาในการเมืองดี.ซี
ก็เหมือนอยู่ในบ่องู

703
00:41:10,619 --> 00:41:12,621
สู้ๆนะทุกคน
สำหรับอาณาเขต

704
00:41:12,795 --> 00:41:15,450
เสียงเหมือนมาก
ที่ฉันโตมา

705
00:41:18,061 --> 00:41:19,236
อ้าว..

706
00:41:19,410 --> 00:41:21,500
นี่มันไม่มีอะไรเหมือนเลย
ที่ฉันโตมา

707
00:41:23,850 --> 00:41:26,113
เรามาพาคุณออกไปกันเถอะ
เสื้อผ้าพวกนั้นใช่ไหม?

708
00:41:30,117 --> 00:41:31,988
เอาล่ะ.

709
00:41:32,162 --> 00:41:33,903
ทำไมคุณไม่ลองชุดเหล่านี้ล่ะ?

710
00:41:34,077 --> 00:41:36,384
ไม่ใช่สไตล์ของฉันจริงๆ

711
00:41:38,604 --> 00:41:40,867
ทำไมคุณไม่เอิ่ม
ไปทำความสะอาดเลยไหม?

712
00:41:41,041 --> 00:41:43,478
มีผ้าเช็ดตัวผืนใหม่อยู่
ในห้องน้ำ

713
00:41:43,652 --> 00:41:44,871
บริการเต็มที่เลยเหรอ?

714
00:41:45,045 --> 00:41:49,571
คุณรู้ไหม
หากคุณต้องการอะไร

715
00:41:49,745 --> 00:41:52,008
ฉันแค่
ตรงห้องโถง

716
00:41:52,182 --> 00:41:53,793
อะไรก็ตาม?

717
00:41:53,967 --> 00:41:56,317
อะไรก็ได้ทั้งนั้น.

718
00:41:58,058 --> 00:42:00,190
แล้วไง
มันฝรั่งทอดและเชคหน่อยไหม?

719
00:42:07,197 --> 00:42:08,721
[ปิดประตู]

720
00:42:08,895 --> 00:42:12,202
สิ่งที่ฉันทำไม่ได้
สำหรับประเทศของฉัน

721
00:42:23,431 --> 00:42:25,520
[เสียงดังลั่นในระยะไกล]

722
00:42:26,739 --> 00:42:29,393
[♪♪♪♪♪]

723
00:42:35,486 --> 00:42:38,620
[เสียงดังต่อเนื่อง]

724
00:42:44,844 --> 00:42:47,586
ชาร์ลี?

725
00:42:57,117 --> 00:42:59,510
ชาร์ลี.

726
00:43:06,779 --> 00:43:09,869
[เสียงดังลั่น]

727
00:43:15,309 --> 00:43:17,137
เพตติโบน?

728
00:43:17,964 --> 00:43:19,792
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

729
00:43:21,315 --> 00:43:23,709
เธอจัดฉัน. นังบ้า

730
00:43:27,713 --> 00:43:30,672
[โอเวอร์โทรโข่ง]
นี่คือตำรวจ

731
00:43:30,846 --> 00:43:32,892
ออกมาด้วยมือของคุณ
หลังศีรษะของคุณ

732
00:43:34,894 --> 00:43:36,809
เราได้รองประธานแล้ว
ของหัวหน้าร่วมในนั้น

733
00:43:36,983 --> 00:43:39,115
ผู้โจมตี
มีอาวุธและอันตราย

734
00:43:39,289 --> 00:43:41,814
ดำเนินการด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง
สุภาพบุรุษ

735
00:43:41,988 --> 00:43:44,381
กัส เข้าใจฉันหน่อยสิ
นักเจรจาต่อรองตัวประกัน

736
00:43:44,555 --> 00:43:45,687
ล้างสองบล็อก
รัศมี

737
00:43:45,861 --> 00:43:47,254
และห้าก็คือ
เส้นรอบวงที่ใช้งานอยู่

738
00:43:47,428 --> 00:43:48,734
ทำ 10 เลยดีกว่า

739
00:43:48,908 --> 00:43:50,823
กัปตัน ผู้ชายคนนั้น
มือปืนหน่วยรบพิเศษ

740
00:43:50,997 --> 00:43:52,607
คุณจะต้องการ
รักษาทุกช่องให้ชัดเจน

741
00:43:52,781 --> 00:43:53,739
อย่างน้อยครึ่งไมล์
ใต้ลม

742
00:43:53,913 --> 00:43:54,957
คุณเป็นใคร?

743
00:43:55,131 --> 00:43:56,393
ไคล์ สตีล, NSA

744
00:43:56,567 --> 00:43:59,353
กัปตัน ฉันต้องพูดหน่อย
ถึงชายคนนี้ที่ยังมีชีวิตอยู่

745
00:43:59,527 --> 00:44:00,833
ดังนั้น?

746
00:44:01,007 --> 00:44:02,704
มันเป็นเรื่อง
ความมั่นคงของชาติครับท่าน

747
00:44:02,878 --> 00:44:04,140
คุณจะไปไหนนรก?

748
00:44:04,314 --> 00:44:05,489
กำลังเข้าไปข้างใน!

749
00:44:05,664 --> 00:44:06,882
ฟังนะ
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร

750
00:44:07,056 --> 00:44:08,797
คุณมีเวลาหกนาที
จนกว่าเราจะฝ่าฝืน

751
00:44:08,971 --> 00:44:10,059
หิน!

752
00:44:10,233 --> 00:44:12,671
ฉันกำลังจะเข้ามาโดยไม่มีอาวุธ!

753
00:44:17,893 --> 00:44:19,373
เอาล่ะ ปิดประตูนั่นซะ

754
00:44:21,810 --> 00:44:23,594
[เฮลิคอปเตอร์หมุนวน]

755
00:44:23,769 --> 00:44:24,683
มือ.

756
00:44:27,598 --> 00:44:28,904
ก้าวไปข้างหน้า

757
00:44:29,078 --> 00:44:30,993
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันจะไม่ยิงคุณ

758
00:44:31,167 --> 00:44:33,256
วินาทีที่คุณก้าว
ผ่านประตูนั้นเหรอ?

759
00:44:33,430 --> 00:44:35,258
ฉันไม่ได้.
แต่ฉันรู้สิ่งนี้:

760
00:44:35,432 --> 00:44:37,521
คุณมีเวลาห้านาที
จนกว่าพวกเขาจะพังประตูนั้นลง

761
00:44:37,696 --> 00:44:39,915
ดังนั้นขอข้ามไป
พูดคุย

762
00:44:40,089 --> 00:44:40,960
เพตติโบนอยู่ไหน?

763
00:44:41,134 --> 00:44:42,962
ชั้นบน. ตาย.

764
00:44:43,136 --> 00:44:44,441
คุณทำมัน?

765
00:44:44,615 --> 00:44:45,921
ถ้าฉันทำมัน

766
00:44:46,095 --> 00:44:47,793
คุณจะไม่รู้
จนกว่าฉันจะอยากให้คุณ

767
00:44:47,967 --> 00:44:48,707
ตอนนี้หันกลับ

768
00:44:52,885 --> 00:44:56,236
สโตน นี่ไม่ได้
ดูดีเกินไปนะเพื่อน

769
00:44:56,410 --> 00:44:58,020
นักโทษหลบหนี
บุกเข้าไปในบ้าน

770
00:44:58,194 --> 00:45:00,370
ด้วยระบบอัตโนมัติในมือ
และมีคนตายอยู่ชั้นบน

771
00:45:00,544 --> 00:45:01,894
ฉันไม่ได้บุกรุก

772
00:45:02,068 --> 00:45:03,504
ตอนนี้ย้าย

773
00:45:03,678 --> 00:45:05,158
คุณไม่ได้บุกเข้ามาที่นี่เหรอ?

774
00:45:05,332 --> 00:45:07,029
แล้วนายพลก็เชิญอะไร
คุณไปดื่มเหล้าหรือเปล่า?

775
00:45:07,203 --> 00:45:08,901
[เสียงบี๊บของไมโครเวฟ]
เกิดอะไรขึ้น?

776
00:45:09,075 --> 00:45:10,816
พวกคุณรู้สึกอยากเล่น
รัสเซียรูเล็ต?

777
00:45:10,990 --> 00:45:12,208
นี่ไม่ใช่ปืนของฉัน

778
00:45:12,382 --> 00:45:13,732
คุณคาดหวังฉัน
ซื้อเส้นนั้นเหรอ?

779
00:45:13,906 --> 00:45:16,299
มันไม่ใช่เส้น มันเป็นความจริง
พวกเขาตั้งฉันขึ้นมา

780
00:45:16,473 --> 00:45:17,431
ใครเป็นคนตั้งคุณ?

781
00:45:18,258 --> 00:45:19,128
เด็คเคิร์ต.

782
00:45:19,302 --> 00:45:20,260
เด็คเคิร์ต.

783
00:45:22,523 --> 00:45:24,612
รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม เดคเคิร์ต

784
00:45:24,786 --> 00:45:26,701
เขาตัดชะนี
เมื่อเขาเข้ามาใกล้เกินไป

785
00:45:26,875 --> 00:45:29,791
และตอนนี้ Pettibone

786
00:45:29,965 --> 00:45:31,619
ใกล้เกินไปเพื่ออะไร?

787
00:45:33,273 --> 00:45:36,580
สโตน เรามีเวลาสามนาที
ระดับเดียวกับฉัน

788
00:45:36,755 --> 00:45:38,931
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?
ทำไมคุณถึงตาม Pettibone?

789
00:45:39,105 --> 00:45:41,281
ฉันไม่ได้วิ่งตามใคร!

790
00:45:41,455 --> 00:45:42,848
ฉันไม่รู้จักผู้ชายคนนั้นด้วยซ้ำ

791
00:45:43,022 --> 00:45:44,763
ไม่เคยเห็นเขามาก่อน
ในชีวิตของฉัน

792
00:45:45,676 --> 00:45:46,503
ว้าว ว้าว

793
00:45:46,677 --> 00:45:48,723
ง่าย.

794
00:45:50,246 --> 00:45:52,640
นั่นดูแน่เลย
เหมือนคุณมาก

795
00:45:56,992 --> 00:45:58,472
ให้ตายเถอะ พวกเขาเป็นคนดี

796
00:45:58,646 --> 00:46:00,996
[เสียงบี๊บของไมโครเวฟ]

797
00:46:01,170 --> 00:46:03,346
คิดว่าตอนนี้เป็นอย่างนั้นจริงๆ
เวลาที่ดีที่สุดสำหรับการทานของว่าง?

798
00:46:03,520 --> 00:46:04,870
พวกเขาได้อะไรออกไปที่นั่น?
สามทีม?

799
00:46:05,044 --> 00:46:07,220
แฟลชปัง, ชุดเกราะ,
ขอบเขตความร้อน

800
00:46:07,394 --> 00:46:08,699
ฉันปิดแล้วเหรอ?

801
00:46:08,874 --> 00:46:09,918
สโตน ฉันอยากได้
ช่วยคุณได้ที่นี่

802
00:46:10,092 --> 00:46:11,224
ฉันทำจริงๆ

803
00:46:11,398 --> 00:46:13,356
แต่ถ้าคุณวิ่งหนี คุณจะดูมีความผิด

804
00:46:13,530 --> 00:46:15,968
พี่ชาย
ฉันเกิดมาเพื่อมองหาความผิด

805
00:46:16,142 --> 00:46:18,013
และตอนนี้...

806
00:46:18,187 --> 00:46:20,450
ถึงเวลาที่คุณต้องไปแล้ว

807
00:46:22,757 --> 00:46:23,889
กัปตัน:
เขาอยู่ที่ไหน?

808
00:46:26,108 --> 00:46:27,762
เขาอยู่ที่ไหน?

809
00:46:27,936 --> 00:46:29,068
กัปตัน ฉันเข้าใจแล้ว

810
00:46:29,242 --> 00:46:31,418
ดูเหมือนห้องน้ำชั้นบน

811
00:46:31,592 --> 00:46:32,985
โอเค ไปรับเขา

812
00:46:33,159 --> 00:46:35,639
[♪♪♪♪♪]

813
00:46:42,472 --> 00:46:43,996
[เสียงบี๊บ]

814
00:46:54,484 --> 00:46:56,182
[ส่งเสียงบี๊บอย่างเข้มข้น]

815
00:47:17,899 --> 00:47:20,249
[เครื่องยนต์สตาร์ท
เสียงยาง]

816
00:47:20,423 --> 00:47:22,991
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่รู้
ภาพถ่ายของผู้ต้องสงสัย

817
00:47:23,165 --> 00:47:24,775
เรารู้...
ภาพน่ารัก.

818
00:47:24,950 --> 00:47:26,647
ใช่. ตัดผมให้เหมาะกับคุณ
แน่นอน

819
00:47:26,821 --> 00:47:28,475
...ใกล้ชาร์ลอตส์วิลล์
เวอร์จิเนีย

820
00:47:28,649 --> 00:47:31,043
ถือว่าคนร้ายเป็น.
ติดอาวุธและเป็นอันตราย

821
00:47:31,217 --> 00:47:33,480
หนึ่งในนายพลเพ็ตติโบน
เพื่อนสนิทที่สุด

822
00:47:33,654 --> 00:47:35,786
เป็นรัฐมนตรีกลาโหม
จอร์จ เดคเคิร์ต.

823
00:47:35,961 --> 00:47:37,049
เดคเคิร์ต:
แจ็ค เพตติโบน

824
00:47:37,223 --> 00:47:38,964
เป็นที่รัก
เพื่อนของฉัน

825
00:47:39,138 --> 00:47:42,663
และคืนนี้ชาตินี้
ได้สูญเสียผู้รักชาติผู้ยิ่งใหญ่

826
00:47:42,837 --> 00:47:46,232
และการมีส่วนร่วมอันเงียบสงบของเขา
จะถูกบันทึกไว้อย่างถูกต้อง

827
00:47:46,406 --> 00:47:48,060
ในหนังสือประวัติศาสตร์
ยังไม่ได้เขียน

828
00:47:48,234 --> 00:47:50,889
จากฐานสู่ฐาน
แคมป์เพนเดิลตันถึงฟอร์ตแบรกก์

829
00:47:51,063 --> 00:47:53,369
กองกำลังของนายพลเพ็ตติโบน
กำลังเดินทางไปวอชิงตัน ดี.ซี.

830
00:47:53,543 --> 00:47:54,805
สำหรับงานศพ

831
00:47:54,980 --> 00:47:56,372
พวกเขาไม่ได้มา
สำหรับงานศพ

832
00:47:56,546 --> 00:47:58,853
เลือดเดียวกัน โคลนเดียวกัน

833
00:47:59,027 --> 00:48:00,594
เพตติโบน และ เดคเคิร์ต
ทั้งสองเสิร์ฟ

834
00:48:00,768 --> 00:48:02,117
กว่า 30 ปีด้วยกัน

835
00:48:02,291 --> 00:48:04,206
นั่นหมายถึงกองกำลังของเพ็ตติโบน
ยังเป็น...?

836
00:48:04,380 --> 00:48:05,947
เดคเคิร์ต.
ถูกต้อง.

837
00:48:06,121 --> 00:48:07,470
เกี่ยวอะไรด้วย
กับงานศพเหรอ?

838
00:48:07,644 --> 00:48:09,255
ปกที่สมบูรณ์แบบ

839
00:48:09,429 --> 00:48:12,301
เดคเคิร์ตทำรายชื่อแขก
เชิญเฉพาะลูก ๆ ของเขาเข้าเมืองเท่านั้น

840
00:48:12,475 --> 00:48:13,999
แบม! เขามีกองทัพแล้ว

841
00:48:14,173 --> 00:48:16,740
ตอนนี้เขาต้องโหลดขึ้นแล้ว

842
00:48:16,915 --> 00:48:18,307
เขาจะได้อุปกรณ์ของเขามาได้อย่างไร?

843
00:48:18,481 --> 00:48:20,440
ออเดอร์หมดเลย
ผ่านแผนกของเขา กระทรวงกลาโหม

844
00:48:20,614 --> 00:48:21,832
ขวา.

845
00:48:25,314 --> 00:48:26,620
คุณต้องการแฮ็ก meto หรือไม่?

846
00:48:26,794 --> 00:48:28,796
ไปยังกระทรวงสหรัฐอเมริกา
ของกลาโหม?

847
00:48:28,970 --> 00:48:30,885
เรากำลังพูดอยู่
ฮาร์ดแวร์ 500 เอเคอร์

848
00:48:31,059 --> 00:48:32,626
เครย์ซุปเปอร์คอมพิวเตอร์,
ชิปเข้ารหัส,

849
00:48:32,800 --> 00:48:34,149
ไม่ต้องพูดถึง
ไฟร์วอลล์มากขึ้น

850
00:48:34,323 --> 00:48:36,499
มากกว่า NSA, CIA
และกรมสรรพากรรวมกัน

851
00:48:36,673 --> 00:48:37,587
อย่างแน่นอน.

852
00:48:37,761 --> 00:48:40,416
ฮ่า! ถือชิปของฉัน

853
00:48:40,590 --> 00:48:42,505
[♪♪♪♪♪]

854
00:48:55,344 --> 00:48:56,955
คุณรู้ไหม
คุณไม่ต้องรออีกต่อไป

855
00:48:58,957 --> 00:49:00,697
คุณคิดว่าฉันจะทิ้งคุณไป
อยู่คนเดียวกับรถของฉันเหรอ?

856
00:49:00,871 --> 00:49:01,960
[หัวเราะคิกคัก]

857
00:49:03,265 --> 00:49:04,701
มีอะไรพิเศษมาก
เกี่ยวกับอันนี้เหรอ?

858
00:49:06,268 --> 00:49:10,925
ต้นแบบเชลบีคอบร้า,
600 ม้า 10,000 รอบต่อนาที

859
00:49:11,099 --> 00:49:13,232
จากชั้นวางเพียงสามเท่านั้น

860
00:49:13,406 --> 00:49:15,190
และเราก็ขายมัน
เป็นเวลาครึ่งล้าน

861
00:49:15,364 --> 00:49:17,976
ถึงสมาชิกวุฒิสภาบางคนที่จะไม่มีวัน
พาเธอออกจากเกียร์แรก

862
00:49:18,150 --> 00:49:19,673
ครึ่งล้านสำหรับรถยนต์?

863
00:49:19,847 --> 00:49:21,588
หายไปนานนะ D.

864
00:49:21,762 --> 00:49:23,894
ตอนนี้ทุกอย่างแพงขึ้น

865
00:49:28,290 --> 00:49:30,031
ฉันเห็นสิ่งนั้น

866
00:49:32,164 --> 00:49:33,861
มานี่..

867
00:49:36,342 --> 00:49:38,735
คุณทำเสร็จแล้ว
ดีจริงๆ โล

868
00:49:38,909 --> 00:49:41,782
ไม่มีการย้อนกลับถังชิ้นส่วน
หรือเครื่องยนต์พัง

869
00:49:41,956 --> 00:49:44,350
มันเป็นทางยาว
จากร้านสับของซีค

870
00:49:44,524 --> 00:49:47,527
ยังมีถังขยะอยู่บ้าง
อยู่ด้านหลัง

871
00:49:47,701 --> 00:49:50,138
และฉันก็ยัง
ทำให้มือของฉันสกปรก

872
00:49:55,361 --> 00:49:58,146
อ้าว...

873
00:49:58,320 --> 00:50:00,148
คลาสสิคก็ยังคงคลาสสิค

874
00:50:00,322 --> 00:50:04,370
คุณจำครั้งแรกได้
เราทำเกียร์ตกในอันนี้เหรอ?

875
00:50:04,544 --> 00:50:08,504
ฉันจำรถสามคันได้
ที่ 100 บวกบนปาร์คเวย์

876
00:50:08,678 --> 00:50:10,550
โอ้ เธอเร็วมาก

877
00:50:10,724 --> 00:50:13,248
ใช่เธอเป็น

878
00:50:13,422 --> 00:50:15,772
คุณจำความเสียหายทั้งหมดนั้นได้
เราทำที่เบาะหลังเหรอ?

879
00:50:17,209 --> 00:50:18,645
อืม?

880
00:50:18,819 --> 00:50:21,561
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว D.

881
00:50:21,735 --> 00:50:23,041
ไม่ใช่สำหรับฉัน

882
00:50:24,912 --> 00:50:26,392
พร้อมทำ
มีความเสียหายเพิ่มเติมบ้างไหม?

883
00:50:30,091 --> 00:50:32,702
เขายิง เขาทำประตู!

884
00:50:32,876 --> 00:50:35,183
เด็กชายวิทยาลัยเพิ่งถอนตัวออกไป
แฮ็คแห่งศตวรรษ

885
00:50:35,357 --> 00:50:37,011
ใบสั่งซื้อ.

886
00:50:37,185 --> 00:50:39,144
เดคเคิร์ตนำทั้งหมดของเขามา
กองทหารและรถหุ้มเกราะ

887
00:50:39,318 --> 00:50:41,320
ผ่านฐานทัพเรือ
ขึ้นโปโตแมค

888
00:50:41,494 --> 00:50:42,886
ไปยังสหรัฐอเมริกา ความเป็นอิสระ.

889
00:50:43,061 --> 00:50:45,759
มันคือเครื่องบิน
ผู้ให้บริการเพื่อน

890
00:50:46,890 --> 00:50:48,849
ดูเหมือนว่าเราจะไปตอนเหนือ

891
00:50:57,771 --> 00:51:01,079
[♪♪♪♪♪]

892
00:51:50,867 --> 00:51:54,262
[ผู้ชายคุยกัน]

893
00:52:16,589 --> 00:52:17,851
XXX:
เอาล่ะ

894
00:52:18,025 --> 00:52:20,114
สาวน้อยของป๊า.

895
00:52:45,183 --> 00:52:47,489
ชาร์ลี:
ดูสิ ชะนี
ผู้คนจะเชื่อ--

896
00:52:47,663 --> 00:52:49,535
หิน.
คุณคิดถึงฉันเหรอ?

897
00:52:49,709 --> 00:52:51,450
เห็นได้ชัดว่าเราทุกคนทำ

898
00:52:51,624 --> 00:52:54,148
เธอทำให้ฉันถูกหลอกเหมือนกัน

899
00:52:54,322 --> 00:52:55,410
กัปตัน?

900
00:52:59,545 --> 00:53:01,416
แฮร์ริส? แจ็คสัน?

901
00:53:01,590 --> 00:53:02,983
อะไรวะ
กำลังจะไปที่นี่เหรอ?

902
00:53:03,157 --> 00:53:04,593
มันเป็นหน่วยเก่าของคุณสโตน

903
00:53:04,767 --> 00:53:07,205
และคุณจะเป็น
เข้าร่วมกับพวกเขาเร็ว ๆ นี้

904
00:53:07,379 --> 00:53:08,641
เธอเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

905
00:53:08,815 --> 00:53:09,859
เด็คเคิร์ต.

906
00:53:10,033 --> 00:53:11,600
เขาตั้งเรา..
เพื่ออะไร?

907
00:53:11,774 --> 00:53:12,993
ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้

908
00:53:13,167 --> 00:53:14,734
ไปไกลขนาดนั้น ฉันเป็น
หวังว่าบางทีคุณอาจจะทำ

909
00:53:16,301 --> 00:53:17,737
เอ่อเอ่อ.

910
00:53:17,911 --> 00:53:19,173
คุณไม่ไปไหนเลย

911
00:53:19,347 --> 00:53:20,261
คุณก็เช่นกัน

912
00:53:20,435 --> 00:53:23,090
[เสียงสัญญาณเตือนดัง]

913
00:53:23,264 --> 00:53:25,397
[♪♪♪♪♪]

914
00:53:25,571 --> 00:53:27,137
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรา

915
00:53:28,704 --> 00:53:30,576
คุณรู้ว่าคุณควรจะได้
ฆ่านังนั่นซะ!

916
00:53:38,801 --> 00:53:39,759
ใครเป็นคนปลุกเร้า?

917
00:53:39,933 --> 00:53:41,717
มันเป็นหิน เขาอยู่ที่นี่

918
00:53:41,891 --> 00:53:46,244
ลีโบ รับคนทั้งหน้าและหลัง
ผลักเขาลงมาที่นี่

919
00:54:01,998 --> 00:54:03,739
[เสียงเครื่องยนต์ดังก้อง]

920
00:54:09,310 --> 00:54:11,138
พาเขาออกไป! ตอนนี้!

921
00:54:11,312 --> 00:54:12,835
ผู้ชาย:
ปิดประตู!

922
00:54:29,896 --> 00:54:32,725
คุณมีไฟเขียวแล้ว
ทำซ้ำ. ถ่ายภาพให้ดีที่สุด

923
00:54:32,899 --> 00:54:34,117
เฒ่าจ่าคอบบ์

924
00:54:34,292 --> 00:54:35,989
คุณยังโง่เกินไป
เพื่อสร้างกัปตัน

925
00:54:36,163 --> 00:54:38,948
ร้อยโทสโตน.
ระเบิดจากอดีต

926
00:54:39,122 --> 00:54:40,428
เอ่อ นั่นมัน "บิ๊กแด๊ดดี้สโตน"
ถึงคุณ

927
00:54:40,602 --> 00:54:41,864
บอกฉันทีว่าคุกเป็นยังไงบ้าง?

928
00:54:42,038 --> 00:54:43,039
คุณจะพบว่า

929
00:54:43,213 --> 00:54:44,214
เร็วพอ

930
00:54:44,389 --> 00:54:45,825
และด้วยปากเหมือนคุณ

931
00:54:45,999 --> 00:54:47,740
พวกเขาจะรักคุณ
ด้านใน

932
00:54:47,914 --> 00:54:50,395
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ! รับเขา!

933
00:54:50,569 --> 00:54:51,961
ไฟ!

934
00:54:59,578 --> 00:55:01,667
โอ้ ฉันขอโทษ
นั่นคือรถของคุณหรือเปล่า?

935
00:55:01,841 --> 00:55:04,322
ไม่ แต่ของคุณกำลังจะพาคุณไป
ตรงไปสู่นรก

936
00:55:07,325 --> 00:55:08,587
กำลังโหลด!

937
00:55:08,761 --> 00:55:09,718
ยืนเคียงข้าง.

938
00:55:12,852 --> 00:55:13,896
ตอนนี้!

939
00:55:21,687 --> 00:55:23,428
ให้ตายเถอะ

940
00:55:23,602 --> 00:55:24,690
เพื่อนนั่นไม่ได้อยู่ใกล้เลย

941
00:55:24,864 --> 00:55:26,256
รถบรรทุกเฮลิคอปเตอร์

942
00:55:26,431 --> 00:55:28,215
อะไรต่อไป?
คุณจะจมเรือเหรอ?

943
00:55:28,389 --> 00:55:30,130
เฉพาะในกรณีที่คุณยังอยู่

944
00:55:30,304 --> 00:55:32,654
ติดตามเรื่องนี้ต่อไปและคุณจะไม่ทำ
ไม่เหลืออะไรแล้ว คนบ้านนอก

945
00:55:35,178 --> 00:55:37,355
โหลด
โหลดแล้ว.

946
00:55:37,529 --> 00:55:39,618
คุณและฉันมี
ธุระที่ยังทำไม่เสร็จเจ้าบ้าน

947
00:55:49,497 --> 00:55:50,803
ไฟ.

948
00:55:55,851 --> 00:55:56,983
เคลื่อนไหว!

949
00:55:57,157 --> 00:55:58,506
เอาล่ะ เอาล่ะ!
ไปกันเลย!

950
00:56:08,821 --> 00:56:10,518
เฮ้!
เขากำลังทำอะไรอยู่?

951
00:56:22,791 --> 00:56:25,098
คุณจะไปไหน!
ตรงนั้น! ทางนั้น!

952
00:56:50,602 --> 00:56:51,994
รับถังด้านบนเดี๋ยวนี้!

953
00:56:55,694 --> 00:56:56,651
ย้ายย้ายย้าย!

954
00:56:58,392 --> 00:57:00,829
Bravo Squad ไปยังดาดฟ้าบิน ตอนนี้!

955
00:57:19,500 --> 00:57:20,458
ล็อคอยู่

956
00:57:28,596 --> 00:57:29,467
ยิงเลย

957
00:57:41,130 --> 00:57:42,392
ให้ตายเถอะ!

958
00:57:46,832 --> 00:57:48,442
[ปืน]

959
00:58:02,935 --> 00:58:07,679
ผู้ชาย [มากกว่า PA]:
ทีมดำน้ำทั้งหมดอยู่ในน้ำ
ล็อคพื้นที่ลง.

960
00:58:07,853 --> 00:58:09,419
ราศีหนึ่ง กวาดล้างท้ายเรือ

961
00:58:09,594 --> 00:58:13,946
ราศีที่สอง โค้งกราบขวา
ในกลางเรือ

962
00:58:14,120 --> 00:58:16,775
ค้นหาเรือหนึ่ง
และค้นหาเรือลำที่สอง

963
00:58:16,949 --> 00:58:19,342
ขยายรัศมีของคุณ
และค้นหาฝั่งท่าเรือ

964
00:58:19,517 --> 00:58:22,520
ทีมดำน้ำหมายเลขสาม
รายงานภาพใด ๆ

965
00:58:24,565 --> 00:58:26,915
แซนฟอร์ด:
จอร์จ ฉันกำลังพูดถึงอยู่
ชาติคืนนี้

966
00:58:27,089 --> 00:58:29,396
แล้ววางสายอะไร.
ในร่างพระราชบัญญัติทหารฉบับใหม่?

967
00:58:29,570 --> 00:58:30,832
ถ้าคุณเป็น
ลดกำลังทหาร

968
00:58:31,006 --> 00:58:33,661
ฐานปิด
และตัด Randamp;D

969
00:58:33,835 --> 00:58:35,141
คุณปล่อยให้เราอ่อนแอ

970
00:58:35,315 --> 00:58:37,622
จอร์จ เราต้องทํา
เพิ่มความช่วยเหลือระหว่างประเทศ

971
00:58:37,796 --> 00:58:40,929
เราจำเป็นต้องย้อนกลับ
หลักคำสอนแบบโดดเดี่ยวนี้

972
00:58:41,103 --> 00:58:43,889
บางทีเราก็สามารถเปิดบางส่วนได้
ศัตรูเหล่านี้เป็นพันธมิตร

973
00:58:46,500 --> 00:58:49,416
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ไม่ได้
คุณตื่นเต้นเป็นพิเศษจอร์จ

974
00:58:50,765 --> 00:58:52,680
แต่นี่จะเป็น
มรดกของฉัน

975
00:58:52,854 --> 00:58:53,768
ท่าน.

976
00:58:53,942 --> 00:58:57,467
ทีนี้คำถามคือ...

977
00:58:57,642 --> 00:58:58,904
ฉันได้รับการสนับสนุนจากคุณไหม?

978
00:58:59,078 --> 00:59:02,516
มันไปโดยไม่บอกว่า
นายประธานาธิบดี.

979
00:59:11,960 --> 00:59:13,179
โทรหาคุณ.

980
00:59:13,353 --> 00:59:15,660
มันเกี่ยวกับ
ลินคอล์นตัวใหม่ที่คุณสั่ง

981
00:59:15,834 --> 00:59:17,487
ใช่.

982
00:59:17,662 --> 00:59:21,013
XXX:
ชั้นล่าง. รถของคุณ.
มาคนเดียว.

983
00:59:25,191 --> 00:59:27,367
[เสียงสัญญาณเตือนภัย]

984
00:59:31,197 --> 00:59:32,764
[เสียงยาง]

985
00:59:38,944 --> 00:59:40,336
ลองดูสิ

986
00:59:45,603 --> 00:59:47,213
มันคือแผนที่แคปปิตอล

987
00:59:47,387 --> 00:59:49,737
แผนที่ทางทหาร

988
00:59:49,911 --> 00:59:51,957
ด้วยเส้นทางโจมตี เป้าหมาย--

989
00:59:52,131 --> 00:59:53,611
ฉันเห็นสิ่งนั้น

990
00:59:53,785 --> 00:59:54,612
คุณได้รับมันที่ไหน?

991
00:59:54,786 --> 00:59:56,483
ตอนเหนือของรัฐ

992
00:59:56,657 --> 00:59:58,616
ลูกเสือตัวน้อยของเด็คเคิร์ตอยู่
เตรียมพร้อมสำหรับสงครามโลกครั้งที่ 4

993
00:59:58,790 --> 01:00:00,835
พวกเขามีรถถัง
สับ

994
01:00:01,009 --> 01:00:02,620
พวกเขามีชะนี

995
01:00:02,794 --> 01:00:03,621
คุณหมายความว่าอย่างไร?

996
01:00:03,795 --> 01:00:05,274
กิ๊บบอนส์ยังไม่ตาย

997
01:00:05,448 --> 01:00:07,581
เขาถูกล็อคไว้
กับยูนิตเก่าของฉันครึ่งหนึ่ง

998
01:00:07,755 --> 01:00:09,583
ตอนเหนือ?
ถูกต้อง.

999
01:00:09,757 --> 01:00:11,541
เดคเคิร์ตกำลังจัดการพวกมัน
สำหรับการตก

1000
01:00:11,716 --> 01:00:12,934
ล้มเพื่ออะไร?

1001
01:00:13,108 --> 01:00:14,501
คุณคิดอย่างไร?

1002
01:00:14,675 --> 01:00:17,460
ผู้ชายคนนี้กำลังเคลื่อนไหว
บนศาลาว่าการสหรัฐฯ

1003
01:00:21,595 --> 01:00:22,596
เห็นสิ่งนี้ไหม?

1004
01:00:23,684 --> 01:00:25,555
แผนที่มาจาก National Recon

1005
01:00:25,730 --> 01:00:27,340
ใช่ เด็คเคิร์ตกำลังเคลื่อนไหว

1006
01:00:27,514 --> 01:00:29,647
เขากำลังดำเนินการรักษาความปลอดภัยเพื่อ
สถานะของสหภาพคืนนี้

1007
01:00:30,909 --> 01:00:33,868
เขาไม่ได้โจมตี
เขากำลังปกป้องเป้าหมายเหล่านี้

1008
01:00:34,042 --> 01:00:35,261
โอ้ สวยจังเลย

1009
01:00:36,392 --> 01:00:37,742
ปกที่สมบูรณ์แบบ

1010
01:00:37,916 --> 01:00:39,918
เขามีทีมงานเก่าของเขา
เหมาะสมและบูตแล้ว

1011
01:00:40,092 --> 01:00:43,791
ดูสิ เด็กพวกนี้ไม่ทำ
เล่นป้องกัน แค่รุก

1012
01:00:49,014 --> 01:00:49,841
มันไม่เพียงพอ

1013
01:00:50,015 --> 01:00:51,494
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณผิด?

1014
01:00:56,891 --> 01:00:58,676
ฉันผิด.

1015
01:00:58,850 --> 01:01:01,635
ฉันคิดว่าคุณเป็นมากกว่า
มากกว่าแค่ชุดสูทอีกชุดหนึ่ง

1016
01:01:01,809 --> 01:01:03,681
[ปิดประตู]

1017
01:01:07,815 --> 01:01:09,774
ท่านครับ
รายละเอียดการรักษาความปลอดภัย

1018
01:01:09,948 --> 01:01:11,689
พวกเขาทั้งหมด
อดีตทหาร

1019
01:01:11,863 --> 01:01:13,516
ใช่
ฉันเห็นสิ่งนั้น

1020
01:01:13,691 --> 01:01:15,910
พวกเขาทั้งหมดเสิร์ฟ
กับชะนีและหิน

1021
01:01:18,565 --> 01:01:19,740
มันเป็นหน่วยของเดคเคิร์ต

1022
01:01:19,914 --> 01:01:21,481
ฉันคิดว่า
เราได้บางสิ่งบางอย่าง

1023
01:01:29,010 --> 01:01:30,708
สงครามโลกครั้งที่สี่

1024
01:01:30,882 --> 01:01:34,189
อะไรก็ได้ที่กระทรวงกลาโหม
จำเป็นต้องรู้ไหม?

1025
01:01:35,974 --> 01:01:37,802
ฉันแน่ใจว่ามันไม่มีอะไร
คุณยังไม่รู้ครับ

1026
01:01:39,891 --> 01:01:41,240
จอร์จ เดคเคิร์ต.

1027
01:01:41,414 --> 01:01:43,721
เลขานุการเด็คเคิร์ต
นี่คือเจ้าหน้าที่สตีล

1028
01:01:43,895 --> 01:01:45,853
ไคล์ เลขาฯ
ต้องการเช็คอิน

1029
01:01:46,027 --> 01:01:47,333
ในคดีกิบบอนส์

1030
01:01:47,507 --> 01:01:49,596
ฉันมีความสนใจส่วนตัว
ในกรณีนี้

1031
01:01:49,770 --> 01:01:52,338
กัปตันกิ๊บบอนส์เป็นเพื่อน

1032
01:01:52,512 --> 01:01:54,470
เอาล่ะคุณสามารถมั่นใจได้
เรากำลังทำอยู่

1033
01:01:54,644 --> 01:01:55,776
ทุกสิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อตามหาเขา

1034
01:01:55,950 --> 01:01:57,386
“ตามหาเขา”?

1035
01:01:57,560 --> 01:01:59,258
คุณรู้ไหมว่า
เราไม่เคยระบุตัวตนร่างกายของเขาเลย

1036
01:02:01,739 --> 01:02:03,697
สิ่งที่แย่มาก
อุบัติเหตุแบบนั้น

1037
01:02:06,265 --> 01:02:07,919
อาจเกิดขึ้นได้กับทุกคน

1038
01:02:08,093 --> 01:02:09,747
[♪♪♪♪♪]

1039
01:02:10,878 --> 01:02:12,532
บอกฉันหน่อย ไคล์...

1040
01:02:12,706 --> 01:02:14,490
ดาไรอัส สโตนทำอะไร
พูดกับคุณเหรอ?

1041
01:02:15,578 --> 01:02:16,928
ฉันเสียใจ. คุณหมายความว่าอย่างไร?

1042
01:02:17,102 --> 01:02:18,930
คุณเป็นคนสุดท้ายที่จะคุยกับเขา
ก่อนที่เขาจะจากไป

1043
01:02:19,104 --> 01:02:20,279
อืม.

1044
01:02:20,453 --> 01:02:21,280
ไม่ได้พูดอะไรมาก

1045
01:02:21,454 --> 01:02:22,977
ไม่หรอก แค่เป็นพวง

1046
01:02:23,151 --> 01:02:26,024
ของทฤษฎีสมรู้ร่วมคิดที่แปลกประหลาด
นั่นคือทั้งหมดที่

1047
01:02:26,198 --> 01:02:27,852
เสียงเหมือนสโตนเลย

1048
01:02:31,812 --> 01:02:32,639
ก็...

1049
01:02:32,813 --> 01:02:34,119
ถ้าคุณได้ยินอะไร...

1050
01:02:36,599 --> 01:02:37,862
ฉันจะรู้ว่าใครจะตามล่า

1051
01:02:41,691 --> 01:02:43,389
เซอร์ คุณทำได้
บอกฉันบางอย่าง?

1052
01:02:45,957 --> 01:02:48,133
ฉันสงสัยมาตลอด

1053
01:02:48,307 --> 01:02:50,483
เลือกผู้ชายยังไง.
ใครเป็นคนปกป้องประธานาธิบดี?

1054
01:02:52,615 --> 01:02:53,921
เรียบง่าย.

1055
01:02:54,095 --> 01:02:55,314
ฉันเลือกผู้ชายที่ฉันไว้ใจได้

1056
01:02:55,488 --> 01:02:57,055
เช่นเดียวกับกิบบอนส์

1057
01:02:57,229 --> 01:03:00,493
คงจะดีถ้ามีเขา
คืนนี้ที่นั่นครับท่าน?

1058
01:03:00,667 --> 01:03:02,277
โอ้ เขาจะอยู่ที่นั่น

1059
01:03:02,451 --> 01:03:03,322
ในจิตวิญญาณ.

1060
01:03:03,496 --> 01:03:05,541
ฉันแน่ใจว่าเขาจะ

1061
01:03:05,715 --> 01:03:06,716
โชคดีครับท่าน

1062
01:03:14,507 --> 01:03:16,552
♪ การทำลายล้างด้วยการทุจริต
เมื่อฉันเข้าสังคม ♪

1063
01:03:16,726 --> 01:03:19,120
♪ ในชุมชนทุนนิยมแห่งนี้
ฉันลอยและขี่♪

1064
01:03:19,294 --> 01:03:21,862
[รอบเครื่องยนต์]

1065
01:03:22,036 --> 01:03:25,605
♪ แต่ฉันต้องทำเงินของฉัน
ฉันจึงพันกัน ♪

1066
01:03:25,779 --> 01:03:27,999
เสียงเหมือนธนาคารด้านขวา
วิ่งเพรียวกว่าด้านซ้าย

1067
01:03:28,173 --> 01:03:30,915
คุณอยากจะทำให้เธอรวยขึ้นใช่ไหม
คงต้องรีแมพ ECU ครับ

1068
01:03:34,135 --> 01:03:36,224
อะไรนะ แปลกใจเหรอ?
ใช่.

1069
01:03:36,398 --> 01:03:37,965
ความจริงคุณก็รู้วิธี
เพื่อปรับแต่งรถบรรทุก

1070
01:03:38,139 --> 01:03:39,793
ฉันไม่ได้สวมสูทเสมอไป

1071
01:03:42,752 --> 01:03:44,145
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

1072
01:03:44,319 --> 01:03:45,755
มันเป็นงานของฉัน ดาเรียส
ฉันเก่งมาก

1073
01:03:45,930 --> 01:03:48,280
เราคุยกันได้ไหม?

1074
01:03:55,765 --> 01:03:57,158
คุณพูดถูก

1075
01:03:57,332 --> 01:03:59,160
เดคเคิร์ตรู้ดี
ชะนียังมีชีวิตอยู่

1076
01:03:59,334 --> 01:04:00,858
ดูนี่สิ

1077
01:04:03,164 --> 01:04:06,733
ประธาน, รองประธาน, วิทยากร
สภาผู้แทนราษฎร,

1078
01:04:06,907 --> 01:04:08,430
สายการบังคับบัญชา

1079
01:04:08,604 --> 01:04:09,954
พระองค์ทรงพาพวกเขาออกไป
เขาเป็นอะไร?

1080
01:04:10,128 --> 01:04:11,607
เดคเคิร์ตกลายเป็น
ประธานาธิบดีคนใหม่

1081
01:04:11,781 --> 01:04:14,045
ถูกต้องแล้ว

1082
01:04:14,219 --> 01:04:15,742
การปฏิวัติที่สะอาดที่สุดในประวัติศาสตร์

1083
01:04:15,916 --> 01:04:17,309
ใช่.

1084
01:04:17,483 --> 01:04:18,876
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?
โทรไปทำเนียบขาว

1085
01:04:19,050 --> 01:04:20,181
ไม่สามารถ.

1086
01:04:20,355 --> 01:04:22,401
เราไม่รู้
มันลึกขนาดไหน

1087
01:04:22,575 --> 01:04:24,620
แล้วคุณมีแผนอะไรล่ะ?

1088
01:04:24,794 --> 01:04:27,188
เอาเป็นว่าเราต้องไปแล้ว
นอกกรอบอันนี้

1089
01:04:34,108 --> 01:04:36,371
นอกกรอบไปไกลแค่ไหน.
คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?

1090
01:04:36,545 --> 01:04:39,113
เพราะต้องการรับเรา
ใกล้กับศาลาว่าการ,

1091
01:04:39,287 --> 01:04:41,463
เราจะต้อง
พี่น้องบางคนที่เราไว้วางใจได้

1092
01:04:43,770 --> 01:04:45,424
ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน

1093
01:04:45,598 --> 01:04:48,253
♪ วางไว้ในอากาศ
และทำลายสมองของคุณ ♪

1094
01:04:48,427 --> 01:04:50,255
♪ โย่ ดูด ฉันกล้า
พยายามที่จะเอาเงินของฉันไป ♪

1095
01:04:50,429 --> 01:04:52,344
♪ จะเลิกยุ่งกับเขาแล้ว
เมื่อฉันจับเขาอยู่ที่นั่น♪

1096
01:04:52,518 --> 01:04:55,086
♪ เขาจะนอนตายอยู่ตรงนั้น
มีกระสุนอยู่ในผมของเขา ♪

1097
01:04:55,260 --> 01:04:57,349
♪ ทริคเซเว่นส์หลุดออกจากห่วงโซ่แล้ว
รำคาญทำไม? ♪

1098
01:04:57,523 --> 01:04:58,480
[หัวเราะคิกคัก]

1099
01:04:58,654 --> 01:05:00,700
เพื่อน คุณเกือบจะมีฉันเหมือนกัน

1100
01:05:00,874 --> 01:05:02,441
[หัวเราะ]

1101
01:05:02,615 --> 01:05:05,009
พวกเขามีเรื่องตลกเพื่อน
คุณได้ยินไหม? พวกเขามีเรื่องตลก

1102
01:05:05,183 --> 01:05:05,923
ไม่มีเรื่องตลก

1103
01:05:07,185 --> 01:05:08,316
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1104
01:05:08,490 --> 01:05:09,970
แล้วทำไมคุณไม่ไป
ถึงตำรวจเหรอ?

1105
01:05:10,144 --> 01:05:11,580
เราไม่ไว้ใจตำรวจ..

1106
01:05:11,754 --> 01:05:12,973
ได้ยินอย่างนั้น

1107
01:05:13,147 --> 01:05:15,367
ถืออันนี้ไว้นะที่รัก หนึ่งวินาที

1108
01:05:15,541 --> 01:05:17,064
เพื่อนคุณรู้ไหม
เราได้รับหลังของคุณ

1109
01:05:17,238 --> 01:05:18,283
แต่นี่...

1110
01:05:18,457 --> 01:05:20,111
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรา

1111
01:05:20,285 --> 01:05:23,114
นี้มีทุกอย่างที่ต้องทำ
กับคุณ

1112
01:05:23,288 --> 01:05:24,724
อย่าทำเพื่อ
สีแดง สีขาว และสีน้ำเงิน

1113
01:05:24,898 --> 01:05:26,944
ทำเพื่อตัวคุณเอง

1114
01:05:27,118 --> 01:05:28,902
ทำเพื่อความถูกต้อง
เพื่อแฮ็กและแจ็ครถยนต์

1115
01:05:29,076 --> 01:05:30,382
ที่มีคุณภาพสูงสุด

1116
01:05:30,556 --> 01:05:32,166
บนบล็อกเดียวกัน
เหมือนทำเนียบขาว

1117
01:05:35,039 --> 01:05:37,693
มันเป็นวิถีอเมริกัน
ของชีวิตครับพี่ชาย

1118
01:05:37,867 --> 01:05:40,653
ตอนนี้ถ้าคุณต้องการ
ปกป้องวิถีชีวิตนั้น

1119
01:05:40,827 --> 01:05:43,177
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องก้าวขึ้นมา
และต่อสู้เพื่อมัน

1120
01:05:43,351 --> 01:05:46,964
เพราะถ้าเดคเคิร์ตเข้าควบคุม
อิสรภาพจะไม่ฟรีเป็นเวลานาน

1121
01:05:53,405 --> 01:05:54,841
คำพูดที่ดี

1122
01:05:55,015 --> 01:05:57,235
ใช่. ส่วนอิสรภาพ
แม้ว่าจะมากไปหน่อย

1123
01:06:02,109 --> 01:06:03,415
ฉันได้รับความร้อนจากรัฐบาลกลาง

1124
01:06:03,589 --> 01:06:05,895
ตรวจคนเข้าเมืองกรมสรรพากร

1125
01:06:06,070 --> 01:06:08,159
เด็กบ้านๆ สองคน
ถูกกล่าวหาอย่างไม่ยุติธรรม

1126
01:06:08,333 --> 01:06:11,075
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ
คุณจะจีบเราไหม?

1127
01:06:11,249 --> 01:06:12,206
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

1128
01:06:15,601 --> 01:06:18,343
ยุติธรรมเพียงพอ

1129
01:06:18,517 --> 01:06:20,693
เอาล่ะ เพื่อนๆ
เตรียมอุปกรณ์ของคุณเข้าด้วยกัน

1130
01:06:20,867 --> 01:06:22,042
เรามีงานที่ต้องทำ

1131
01:06:22,216 --> 01:06:24,175
Janky, แผงเคฟล่าร์

1132
01:06:24,349 --> 01:06:25,306
คิลล่า ซุปเปอร์แจ็ค

1133
01:06:25,480 --> 01:06:27,265
กรงม้วนแบบ Dizzle สำหรับงานหนัก

1134
01:06:27,439 --> 01:06:30,181
ไอ้สารเลวและข้อศอกสุภาพบุรุษ
ไปกันเลย

1135
01:06:30,355 --> 01:06:32,139
โทบี้.

1136
01:06:32,313 --> 01:06:34,576
เพื่อจัดการกับคนเหล่านี้พวกเรา
จะต้องมีอุปกรณ์ที่จริงจัง

1137
01:06:34,750 --> 01:06:36,317
เอาล่ะ มันถึงเวลาแล้ว

1138
01:06:36,491 --> 01:06:38,624
พระเจ้า ฉันดีใจมาก
ที่ได้ยินคุณพูดแบบนั้น X.

1139
01:06:38,798 --> 01:06:40,800
ฉันได้ของบางอย่าง
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องรัก:

1140
01:06:40,974 --> 01:06:43,020
ขอบเขตเลเซอร์,
ล็อคความถี่, GPS ติดตามอัตโนมัติ

1141
01:06:43,194 --> 01:06:45,065
สิ่งนี้จะบอกคุณ
น้ำหอมแบบไหน

1142
01:06:45,239 --> 01:06:46,588
ลูกไก่กำลังสวมอยู่
จากระยะทาง 30 ไมล์

1143
01:06:46,762 --> 01:06:47,850
นั่นจะมีประโยชน์

1144
01:06:48,025 --> 01:06:49,374
สิ่งเหล่านี้จะ:
สแครมเบลอร์ขั้นพื้นฐาน

1145
01:06:49,548 --> 01:06:51,376
อุปกรณ์ส่งสัญญาณรบกวน, แจ็ควงจร,
สิ่งที่คุณต้องการ

1146
01:06:51,550 --> 01:06:53,160
ตอนนี้เป็น
บ้านพิเศษ

1147
01:06:53,334 --> 01:06:55,989
ฉันเรียกสิ่งนี้ว่าถุงมือ

1148
01:06:56,163 --> 01:06:57,730
คนอื่นๆ ก็เช่นกัน

1149
01:06:57,904 --> 01:06:59,210
ไม่ใช่ทุกคน

1150
01:06:59,384 --> 01:07:02,039
มีประจุไฟฟ้า
ดูดลม

1151
01:07:02,213 --> 01:07:03,257
เปิดใจเด็กเลวคนนี้...

1152
01:07:03,431 --> 01:07:05,216
[ถุงมือฮัมเพลง]

1153
01:07:09,785 --> 01:07:10,612
เห็นไหม? ไม่มีอะไร.

1154
01:07:10,786 --> 01:07:11,874
ไม่มีอะไรเลย.

1155
01:07:12,049 --> 01:07:13,441
เพียงแค่ทำใจให้สบาย
ด้วยแต่--

1156
01:07:13,615 --> 01:07:15,052
อย่า. แค่-- ว้าว!
เฮ้ เฮ้! มาเลยเพื่อน

1157
01:07:15,226 --> 01:07:16,227
ทำไมคุณต้อง
เล่นแถวๆ นี้เหรอ?

1158
01:07:16,401 --> 01:07:17,837
เฮ้! ว้าว! ว้าว!

1159
01:07:18,011 --> 01:07:19,186
เราต้องการอำนาจการยิง

1160
01:07:19,360 --> 01:07:21,232
คุณมีอะไร
ที่ยิงกระสุนเหรอ?

1161
01:07:21,406 --> 01:07:23,364
ฉันไม่
แต่ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิทำ

1162
01:07:23,538 --> 01:07:25,062
โลล่า.
เอาน่า ได้โปรดเถอะ

1163
01:07:28,630 --> 01:07:30,458
ตกลง. ฉันจะโทรไป
เพนตากอน

1164
01:07:30,632 --> 01:07:31,677
และดูว่าพวกเขาส่งมอบหรือไม่

1165
01:07:31,851 --> 01:07:32,939
เราไม่จำเป็นต้อง

1166
01:07:33,113 --> 01:07:34,288
พวกเขาได้รับ
วิ่งอาวุธ

1167
01:07:34,462 --> 01:07:36,073
ทั่วประเทศ
ในรถบรรทุกพลเรือน

1168
01:07:36,812 --> 01:07:38,205
รถบรรทุกพลเรือน?

1169
01:07:38,379 --> 01:07:39,902
♪ ใช่แล้ว! ♪

1170
01:07:43,210 --> 01:07:44,342
เพื่อน ฉันหิวแล้ว

1171
01:07:44,516 --> 01:07:46,213
คุณเพิ่งกิน
ห้านาทีที่แล้ว

1172
01:07:46,387 --> 01:07:49,129
เฮ้ แล้วถ้าฉันไปข้างหลังล่ะ
แล้วเอาชีสนั่นมาสักชิ้นไหม?

1173
01:07:49,303 --> 01:07:52,132
คุณจะหยุดที่ชิ้นเดียว

1174
01:07:52,306 --> 01:07:54,091
กรมฯ ทำอะไร.
ของการป้องกันประเทศ

1175
01:07:54,265 --> 01:07:55,962
ต้องการรถบรรทุกเต็มคัน
ของชีสอยู่แล้ว

1176
01:07:56,136 --> 01:07:57,790
คุณไม่เคยได้ยิน
ของชีสของรัฐบาล?

1177
01:07:57,964 --> 01:07:59,705
[ทั้งคู่หัวเราะ]

1178
01:08:01,402 --> 01:08:04,101
♪ ใช่ ใช่ ใช่
ใช่ ใช่ ♪

1179
01:08:06,015 --> 01:08:07,974
ให้พวกเขากันเถอะ
ความช่วยเหลือเล็กน้อย

1180
01:08:12,631 --> 01:08:14,285
สวัสดีเด็กๆ

1181
01:08:14,459 --> 01:08:16,635
สุภาพสตรี. ดูเหมือน
คุณร้อนเกินไป

1182
01:08:16,809 --> 01:08:17,592
ฉันรู้ว่าเราเป็น

1183
01:08:17,766 --> 01:08:19,551
ฉันหมายถึงรถของคุณ

1184
01:08:19,725 --> 01:08:21,422
♪ มาจากฝั่งตะวันตก
และคุณก็รู้ว่ามันเปิดอยู่ ♪

1185
01:08:21,596 --> 01:08:23,598
♪ ทำแบบนั้นทั้งคืน
เราจะทำลายมันทิ้ง♪

1186
01:08:23,772 --> 01:08:26,123
♪ ไอ้หนู นี่สินะ
ดังนั้นฉันคิดว่าคุณควรบินดีกว่า♪

1187
01:08:26,297 --> 01:08:28,777
♪ แม้ว่าฉันจะเดินผ่านก็ตาม
พังก์ ฉันนี่แหละผู้ชายตก ♪

1188
01:08:28,951 --> 01:08:31,258
♪ ทำให้คุณต้องเป็ด
กระสุนและกระสุนของฉัน ♪

1189
01:08:31,432 --> 01:08:32,564
♪ อุ๊ย! ♪

1190
01:08:32,738 --> 01:08:34,261
ฉันจะไม่ออกไปข้างนอก
โดยไม่ต้องต่อสู้

1191
01:08:34,435 --> 01:08:36,176
เขาปัญญาอ่อน!
คีย์อยู่ในรถบรรทุก

1192
01:08:36,350 --> 01:08:37,960
เลื่อนระดับ
เบรกติด

1193
01:08:39,353 --> 01:08:40,572
สวัสดี ฉันคือเจ้าหน้าที่โกนหนวด

1194
01:08:40,746 --> 01:08:42,965
เราจะเป็นผู้บังคับบัญชา
รถบรรทุกของคุณวันนี้

1195
01:08:43,140 --> 01:08:45,229
เพื่อนเราทำไม่ได้
อย่าให้ใครรู้

1196
01:08:45,403 --> 01:08:46,969
ชายผิวขาวแย่งชิงเรา

1197
01:08:47,144 --> 01:08:48,536
เราจะบอกว่ามันเป็น
75 คนผิวดำ

1198
01:08:49,929 --> 01:08:51,800
♪ มีใครเห็นโปโปบ้างไหม? ♪

1199
01:08:51,974 --> 01:08:54,499
♪ มีใครเห็นโปโปบ้างไหม?
บอกฉันหน่อยสิ ♪

1200
01:08:54,673 --> 01:08:56,805
♪ มีใครเห็นโปโปบ้างไหม? ♪

1201
01:08:56,979 --> 01:08:59,895
♪ มีใครเห็นโปโปบ้างไหม?
พวกเขาไปไหน? ♪

1202
01:09:00,069 --> 01:09:02,811
♪ ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่านี้แล้ว
ให้ฉันมากกว่าคืนทุน♪

1203
01:09:02,985 --> 01:09:04,813
♪ ฉันกำลังถือศาลอยู่
บนท้องถนน♪

1204
01:09:04,987 --> 01:09:07,294
♪ ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่านี้แล้ว
ให้ฉันมากกว่าคืนทุน♪

1205
01:09:07,468 --> 01:09:08,469
เรามีรถบรรทุก
เต็มไปด้วยปืน

1206
01:09:08,643 --> 01:09:09,644
และพวกเขาก็จ่ายเงินให้เรา
ลากชีสเหรอ?

1207
01:09:09,818 --> 01:09:11,037
นั่นไม่ใช่ชีสเหรอ?
เลขที่!

1208
01:09:11,211 --> 01:09:12,691
แล้วคุณคิดยังไงล่ะ ดี-เทรน?

1209
01:09:14,258 --> 01:09:15,346
ปังพอสำหรับคุณเหรอ?

1210
01:09:17,739 --> 01:09:19,176
ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา

1211
01:09:19,350 --> 01:09:21,961
[♪♪♪♪♪]

1212
01:09:22,135 --> 01:09:24,181
[เฮลิคอปเตอร์หมุนวน]

1213
01:09:33,494 --> 01:09:35,322
คุณจะเอา
ประธานาธิบดีออกมา

1214
01:09:35,496 --> 01:09:36,193
คุณใช่ไหมจอร์จ?

1215
01:09:36,367 --> 01:09:37,629
ไม่ กัปตัน คุณอยู่

1216
01:09:37,803 --> 01:09:40,371
พวกเขาเหนี่ยวไก
คุณล้มลง

1217
01:09:40,545 --> 01:09:41,372
คงไม่มีใครเชื่อฉัน--

1218
01:09:41,546 --> 01:09:42,938
อะไรนะ?

1219
01:09:43,112 --> 01:09:45,767
ออกัสตัส กิ๊บบอนส์
ต่อสู้กับระบบอยู่เสมอ

1220
01:09:45,941 --> 01:09:48,335
สัปดาห์นี้
การต่อสู้นั้นกลายเป็นสงคราม

1221
01:09:48,509 --> 01:09:51,251
เขาเอาออกไป
หน่วย NSA ของเขาเอง

1222
01:09:51,425 --> 01:09:54,254
แหกคุกนักโทษออกไป
เรือนจำที่มีความปลอดภัยสูงสุด

1223
01:09:54,428 --> 01:09:55,690
ทรงแสดงความตายของพระองค์เอง

1224
01:09:55,864 --> 01:09:57,257
สั่งให้ฆ่า
ของแจ็ค เพตติโบน,

1225
01:09:57,431 --> 01:09:59,346
และรวบรวมเขา
กองโจรเก่า

1226
01:09:59,520 --> 01:10:00,173
เพื่อยืนหยัดครั้งสุดท้าย

1227
01:10:00,347 --> 01:10:01,479
ฉันเชื่อมัน

1228
01:10:01,653 --> 01:10:04,221
คุณรู้อะไรไหม
ปัญหาของคุณคืออ็อกกี้?

1229
01:10:04,395 --> 01:10:07,093
คุณไม่เคยสามารถ
เพื่อให้มองเห็นพ้นโค้ง

1230
01:10:07,267 --> 01:10:10,227
และคุณไม่เคยทำได้
เพื่อมองให้ไกลกว่าตัวคุณเอง

1231
01:10:13,099 --> 01:10:15,362
คุณเคยมี
งานศพฮีโร่ของคุณ กิ๊บบอนส์

1232
01:10:15,536 --> 01:10:16,711
ครั้งนี้...

1233
01:10:16,885 --> 01:10:18,147
พวกเขาจะฝังคุณ
ในกล่องสน

1234
01:10:18,322 --> 01:10:21,325
ในหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมาย

1235
01:10:21,499 --> 01:10:23,065
ฉันยังไม่ถูกฝัง

1236
01:10:23,240 --> 01:10:25,677
เขาเป็นผู้ชายคนหนึ่ง กัปตัน

1237
01:10:25,851 --> 01:10:27,244
ผู้ชายคนหนึ่งสามารถทำอะไรได้บ้าง?

1238
01:10:29,985 --> 01:10:33,032
[♪♪♪♪♪]

1239
01:10:35,164 --> 01:10:36,514
ไปไป!
ย้ายย้าย!

1240
01:10:36,688 --> 01:10:39,691
ติดตามฉัน!
อยู่และหมอบ!

1241
01:10:43,129 --> 01:10:45,479
♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

1242
01:10:45,653 --> 01:10:48,265
♪ ฉันวิ่งหาเงิน
เพราะคุณไม่มีใครเลย ♪

1243
01:10:48,439 --> 01:10:49,440
♪ ฟังตำรวจ
พวกเขามาแล้ว♪

1244
01:10:49,614 --> 01:10:51,093
♪ มันเปิดด้วยปืน ♪

1245
01:10:51,268 --> 01:10:52,878
♪ ทำอะไรเสร็จแล้ว
คือสิ่งที่ทำเสร็จแล้ว... ♪

1246
01:10:53,052 --> 01:10:54,314
XXX:
เดคเคิร์ตมีถนนทุกสาย
ล็อคตัวลง

1247
01:10:54,488 --> 01:10:55,968
สามช่วงตึก
ในทุกทิศทุกทาง

1248
01:10:56,142 --> 01:10:57,839
มีถนนบ้าง
เขาไม่รู้เกี่ยวกับ

1249
01:10:58,013 --> 01:11:00,146
ณ ศาลาว่าการตะวันออก
และถนนสายที่แปด

1250
01:11:00,320 --> 01:11:03,105
เราใช้ตรอกซอกซอยและโกดัง
เพื่อไปหยุดอยู่ด้านหลังแคปิตอล

1251
01:11:03,280 --> 01:11:04,324
คงมีตังค์รออยู่..

1252
01:11:04,498 --> 01:11:05,847
เซค:
ทิ้งถังไว้ให้ฉัน

1253
01:11:06,021 --> 01:11:07,849
ถ้ามีล้อก็..
เราสามารถแจ็คมันได้

1254
01:11:08,023 --> 01:11:09,503
เชื่อฉันเถอะพ่อโอ

1255
01:11:09,677 --> 01:11:11,157
เอาล่ะ มาม้วนกันเลย

1256
01:11:11,331 --> 01:11:13,768
เซค:
เอาล่ะสุภาพบุรุษ
ล็อคและโหลด

1257
01:11:13,942 --> 01:11:15,117
ถึงเวลาที่จะขี่ออกไป

1258
01:11:15,292 --> 01:11:16,684
ชะตากรรม
ของโลกเสรี

1259
01:11:16,858 --> 01:11:18,512
อยู่ในมือของฝูงชน
ของพวกเร่งเร้าและขโมย

1260
01:11:18,686 --> 01:11:20,253
ทำไมต้องคืนนี้.
จะแตกต่างออกไปไหม?

1261
01:11:20,427 --> 01:11:23,300
[♪♪♪♪♪]

1262
01:11:28,827 --> 01:11:33,310
[เชียร์และเชียร์; ปรบมือ]

1263
01:11:38,750 --> 01:11:41,318
[นักข่าวคุยกัน]

1264
01:11:46,497 --> 01:11:48,716
นักข่าว:
อย่างที่คุณเห็นอยู่ข้างหลังฉัน
ประธานาธิบดี

1265
01:11:48,890 --> 01:11:49,891
เพิ่งมาถึง...

1266
01:11:50,065 --> 01:11:51,066
ชาติ
มีความกระตือรือร้นที่จะได้ยิน

1267
01:11:51,240 --> 01:11:52,503
จุดยืนของประธานาธิบดี

1268
01:11:52,677 --> 01:11:53,982
ในประเด็นเร่งด่วนหลายประการ
คืนนี้

1269
01:11:54,156 --> 01:11:55,593
หัวหน้าในหมู่พวกเขา
ร่างพระราชบัญญัติการทหารฉบับใหม่

1270
01:12:03,905 --> 01:12:05,690
วิทยากรประจำบ้าน:
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1271
01:12:05,864 --> 01:12:08,649
ประธานาธิบดี
ของประเทศสหรัฐอเมริกา

1272
01:12:15,700 --> 01:12:19,007
แซนฟอร์ด:
นายวิทยากร
เพื่อนชาวอเมริกันของฉัน

1273
01:12:19,181 --> 01:12:23,055
คืนนี้ฉันยืนอยู่ต่อหน้าคุณ
เพื่อรายงาน

1274
01:12:23,229 --> 01:12:27,668
ว่าสถานะของสหภาพของเรา
มีความแข็งแกร่ง

1275
01:12:31,716 --> 01:12:34,501
เราอยู่ในช่วงเวลาที่สำคัญ
ในประวัติศาสตร์ของเรา

1276
01:12:34,675 --> 01:12:35,894
[เสียงดังโครมคราม]

1277
01:12:36,068 --> 01:12:38,287
ดี. รับ crunk, X.

1278
01:12:38,462 --> 01:12:40,159
เอาน่า สตีล
รับ crunk กับเรา

1279
01:12:40,333 --> 01:12:43,554
♪ มาเลย ♪

1280
01:12:46,513 --> 01:12:48,515
ตอนนี้เราต้องการความกล้าหาญ

1281
01:12:48,689 --> 01:12:53,520
เพื่อประเมินหลักสูตรอีกครั้ง
ของระบอบประชาธิปไตยอเมริกันสมัยใหม่

1282
01:12:53,694 --> 01:12:57,002
หากเราจะเจริญรุ่งเรืองอย่างแท้จริง
และอยู่รอดได้

1283
01:12:58,786 --> 01:13:01,136
ดูเหมือนเราจะได้แล้ว
ปาร์ตี้บล็อกเล็กๆ ข้างหน้า

1284
01:13:01,310 --> 01:13:02,486
ผ่านมันไป

1285
01:13:02,660 --> 01:13:03,791
[เสียงคำรามของเครื่องยนต์]
รอก่อน.

1286
01:13:15,412 --> 01:13:18,415
เราต้องใช้ความเข้าใจ...

1287
01:13:20,634 --> 01:13:22,027
และความเมตตา...

1288
01:13:23,768 --> 01:13:24,812
พวกเขากำลังยิงใส่เรา!

1289
01:13:24,986 --> 01:13:26,597
ยินดีต้อนรับสู่ 'เครื่องดูดควัน,
เด็กชายวิทยาลัย

1290
01:13:26,771 --> 01:13:29,426
และประนีประนอมเพื่อชนะการต่อสู้...

1291
01:13:32,951 --> 01:13:35,562
และไม่ใช่แค่การเสียสละเท่านั้น

1292
01:13:35,736 --> 01:13:38,652
ของชีวิต
ของชายหนุ่มและหญิงสาวของเรา

1293
01:13:38,826 --> 01:13:41,176
♪ 1989 หมายเลข
ฤดูร้อนอีกครั้ง♪

1294
01:13:41,350 --> 01:13:43,701
♪ ลงไป! ♪
♪ เสียงมือกลองขี้ขลาด ♪

1295
01:13:43,875 --> 01:13:46,617
♪ ดนตรีกระทบใจคุณ
เพราะฉันรู้ว่าฉันมีจิตวิญญาณ ♪

1296
01:13:46,791 --> 01:13:50,272
♪ พี่น้องและน้องสาว rrrrrrs ♪

1297
01:13:51,535 --> 01:13:53,101
เครื่องโกนหนวด:
เอ่อ เพื่อนๆ...

1298
01:13:53,275 --> 01:13:55,539
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็นเบาะหลัง
คนขับรถหรืออะไรก็ตาม

1299
01:13:55,713 --> 01:13:56,801
แต่ไม่ใช่อย่างนั้น
ทางตันเหรอ?

1300
01:13:56,975 --> 01:13:58,280
ไม่มีสิ่งนั้น
เหมือนทางตัน

1301
01:14:01,109 --> 01:14:03,372
♪ ต่อสู้กับอำนาจ ♪

1302
01:14:03,547 --> 01:14:05,592
♪ ต่อสู้กับอำนาจ ♪

1303
01:14:05,766 --> 01:14:07,464
♪ ต่อสู้กับอำนาจ ♪

1304
01:14:07,638 --> 01:14:08,813
♪ คุณต้องต่อสู้
พลังที่เป็น ♪

1305
01:14:08,987 --> 01:14:10,510
♪ให้ฉันได้ยินคุณพูด♪

1306
01:14:10,684 --> 01:14:12,381
♪ ต่อสู้กับอำนาจ ♪

1307
01:14:12,556 --> 01:14:15,254
♪ ต่อสู้กับอำนาจ ♪

1308
01:14:15,428 --> 01:14:17,125
♪ ต่อสู้กับอำนาจ ♪

1309
01:14:17,299 --> 01:14:18,910
♪ คุณต้องต่อสู้
พลังที่เป็น ♪

1310
01:14:19,084 --> 01:14:21,956
♪ เอาน่า! ♪
♪ ต่อสู้กับอำนาจ ♪

1311
01:14:22,130 --> 01:14:24,481
♪ ต่อสู้กับอำนาจ ♪

1312
01:14:24,655 --> 01:14:26,352
♪ ต่อสู้กับอำนาจ ♪

1313
01:14:26,526 --> 01:14:28,006
♪ คุณต้องต่อสู้
พลังที่เป็น ♪

1314
01:14:28,180 --> 01:14:29,616
โห่!

1315
01:14:29,790 --> 01:14:31,618
ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพูดถึง! ฮ่าฮ่า!

1316
01:14:32,967 --> 01:14:34,491
โอ้อึ

1317
01:14:36,710 --> 01:14:39,017
ฉันคิดว่าคุณอาจต้องการ
สำรองข้อมูลตอนนี้เลย

1318
01:14:43,848 --> 01:14:45,110
ไปไปไปไป!

1319
01:14:48,940 --> 01:14:49,897
ทุกคนออกไปเดี๋ยวนี้!

1320
01:15:10,918 --> 01:15:12,180
ฉันบอกคุณแล้ว
มีตังค์รออยู่

1321
01:15:12,354 --> 01:15:13,530
และฉันบอกคุณว่า

1322
01:15:13,704 --> 01:15:14,792
ถ้ามีล้อ
เราสามารถแจ็คมันได้

1323
01:15:14,966 --> 01:15:16,184
ย้ายมัน

1324
01:15:16,358 --> 01:15:18,143
เอาแจ็คพวกนั้นออกไป

1325
01:15:37,162 --> 01:15:39,338
ยินดีต้อนรับสู่คนแรก
รถถังแจ็คในประวัติศาสตร์

1326
01:15:39,512 --> 01:15:42,210
เราสามารถและต้องพยายาม

1327
01:15:42,384 --> 01:15:46,475
เพื่อชนะใจและความคิด
ของศัตรูของเรา

1328
01:15:46,650 --> 01:15:49,348
และเปลี่ยนพวกเขาให้เป็นพันธมิตรของเรา

1329
01:15:49,522 --> 01:15:51,698
ดังนั้น เพื่อนชาวอเมริกันของผม

1330
01:15:51,872 --> 01:15:55,484
ฉันจะถามคุณคืนนี้
เพื่อสนับสนุนสิ่งใหม่นี้--

1331
01:15:59,010 --> 01:16:01,403
เกิดอะไรขึ้น?
ท่านครับ เราต้องย้ายคุณ

1332
01:16:01,578 --> 01:16:06,060
ผู้ชาย [โอเวอร์สปีกเกอร์]:
ยังคงอยู่ในที่นั่งของคุณ
ไม่มีเหตุให้ตื่นตระหนก

1333
01:16:06,234 --> 01:16:08,585
เอาล่ะ มาใส่พากย์เหล่านี้กันดีกว่า
ไปทำงาน

1334
01:16:11,936 --> 01:16:13,590
คุณแน่ใจว่าคุณรู้
จะขับสิ่งนี้ได้อย่างไร?

1335
01:16:14,982 --> 01:16:16,027
[สัญญาณเตือนภัยดัง]

1336
01:16:17,811 --> 01:16:19,596
แค่พยายามที่จะได้รับ
ความรู้สึกที่มีต่อเธอ

1337
01:16:21,249 --> 01:16:23,425
ใช่! ฉันทำได้
ทำความคุ้นเคยกับสิ่งนี้

1338
01:16:27,865 --> 01:16:29,780
คุณรู้ไหม
ใครก็ได้ฝากข้อความไว้ดีกว่า

1339
01:16:29,954 --> 01:16:31,608
โอเค แยกย้ายกันไป
รองประธาน

1340
01:16:31,782 --> 01:16:32,913
คุณกำลังทำอะไร?

1341
01:16:33,087 --> 01:16:35,916
แค่ติดตาม.
โปรโตคอลครับ

1342
01:16:47,928 --> 01:16:48,929
เราอยู่ในตำแหน่ง

1343
01:16:59,070 --> 01:17:00,767
[ผู้คนกรีดร้อง]

1344
01:17:02,595 --> 01:17:03,988
ผู้ชาย [โอเวอร์เรดิโอ]:
รหัสสีแดง. รหัสสีแดง.

1345
01:17:04,162 --> 01:17:05,642
การยิงอาวุธขนาดเล็ก,
อาคารศาลาว่าการ.

1346
01:17:05,816 --> 01:17:07,034
ทุกหน่วยตอบรับทันที

1347
01:17:15,347 --> 01:17:17,697
เอาล่ะเซค
รถถังเป็นของคุณทั้งหมด

1348
01:17:17,871 --> 01:17:19,351
เฮ้ คุณรู้นะว่าต้องทำอะไร

1349
01:17:19,525 --> 01:17:21,092
[เสียงปืน ผู้คนกรีดร้อง]

1350
01:17:28,099 --> 01:17:29,622
ฉันจะเป็นผู้นำ
คุณนอนลงที่กำบัง

1351
01:17:29,796 --> 01:17:31,755
ว้าว ว้าว ว้าว ทำอะไร
คุณหมายถึง คุณจะเป็นผู้นำเหรอ?

1352
01:17:31,929 --> 01:17:32,799
ฉันชื่อ XXX

1353
01:17:32,973 --> 01:17:34,235
นี่คุณเหรอจอร์จ?

1354
01:17:35,367 --> 01:17:36,673
คุณกำลังทำเช่นนี้?

1355
01:17:38,675 --> 01:17:40,807
คุณคุ้นเคย
ด้วยคำว่า "ทรยศ"?

1356
01:17:40,981 --> 01:17:42,156
คุณเป็นผู้ชายเจฟเฟอร์สัน

1357
01:17:42,330 --> 01:17:43,723
“ต้นไม้แห่งเสรีภาพ

1358
01:17:43,897 --> 01:17:45,464
“ต้องสดชื่น.
เป็นครั้งคราว

1359
01:17:45,638 --> 01:17:46,987
ด้วยเลือดของผู้รักชาติ”

1360
01:17:48,859 --> 01:17:50,730
“และพวกเผด็จการ”

1361
01:17:50,904 --> 01:17:52,906
นั่นคือจุดสิ้นสุดของคำพูด

1362
01:17:53,080 --> 01:17:54,212
ฉันจะทำ
อะไรก็ตามที่ต้องเก็บไว้

1363
01:17:54,386 --> 01:17:55,779
ชาตินี้
ปลอดภัยและแข็งแกร่ง

1364
01:17:55,953 --> 01:17:57,737
ความเห็นอกเห็นใจ? เข้าใจไหม?

1365
01:17:57,911 --> 01:17:59,696
คุณอาศัยอยู่ในโลกใด?

1366
01:18:04,788 --> 01:18:05,745
กำจัดเขา

1367
01:18:07,529 --> 01:18:09,836
โอเค ซีค ทำมัน ทำตอนนี้.

1368
01:18:10,010 --> 01:18:10,837
มาตกแต่งใหม่กันเถอะ

1369
01:18:11,011 --> 01:18:11,708
ไฟไหม้ในหลุม.

1370
01:18:20,934 --> 01:18:21,892
สองทีม หกโมงเช้า

1371
01:18:22,066 --> 01:18:23,023
หนึ่งทีม สิบสอง

1372
01:18:30,857 --> 01:18:32,641
จ่า.

1373
01:18:43,783 --> 01:18:44,784
พากิบบอนส์มาที่นี่

1374
01:18:44,958 --> 01:18:47,352
โรเจอร์นั่นแหละ เรากำลังเดินทางไปแล้ว

1375
01:18:47,526 --> 01:18:49,441
มาจบเรื่องนี้กันเถอะ

1376
01:19:01,758 --> 01:19:02,976
ยิงเก่งนะ

1377
01:19:03,150 --> 01:19:04,761
หน่วยซีลกองทัพเรือ
คะแนนสูง โคโรนาโด

1378
01:19:04,935 --> 01:19:06,501
ได้โปรดฉันได้คะแนนสูง

1379
01:19:06,675 --> 01:19:09,374
แต่ฉันเอาชนะพวกเขาได้ในปี 1996

1380
01:19:09,548 --> 01:19:11,202
อะไรนะ คุณไม่อ่าน
จดหมายข่าวเหรอ?

1381
01:19:11,376 --> 01:19:12,943
เรากำลังเข้ามา
จากห้องโถงทิศตะวันตกเฉียงใต้

1382
01:19:13,117 --> 01:19:14,640
เราจะอยู่กับคุณ
ใน 30 วินาที--

1383
01:19:21,952 --> 01:19:23,040
XXX:
วางมัน!

1384
01:19:23,214 --> 01:19:24,563
ตอนนี้!

1385
01:19:24,737 --> 01:19:25,782
ฉันบอกว่าให้วางมันลง

1386
01:19:28,088 --> 01:19:29,786
[พึมพำ]

1387
01:19:31,439 --> 01:19:32,440
[ตะโกน]

1388
01:19:34,138 --> 01:19:36,531
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก
มาที่นี่เหรอ?

1389
01:19:36,705 --> 01:19:37,750
กิ๊บบอนส์คนเดิม

1390
01:19:37,924 --> 01:19:39,578
บางทีฉันควรจะ
ใส่สิ่งนี้อีกครั้ง

1391
01:19:39,752 --> 01:19:41,623
ไม่ได้รับ "ขอบคุณ"

1392
01:19:41,798 --> 01:19:44,583
หรือข้อความ "ดีใจที่ได้พบคุณ
หิน" หรือไม่ก็ไม่มีอะไรเลย

1393
01:19:48,326 --> 01:19:49,675
เห็นไหม?

1394
01:19:49,849 --> 01:19:51,808
ฉันบอกคุณแล้วคุณควรจะได้
ฆ่านังนั่น

1395
01:19:54,158 --> 01:19:57,378
DECKERT [โอเวอร์วิทยุ]:
ไชโยถึงทีมย่อย
ไชโยถึงทีมย่อย เราทำได้

1396
01:19:57,552 --> 01:19:58,989
ยังคงทำงานนี้อยู่
ถ้าเรามีชะนี

1397
01:19:59,163 --> 01:20:01,078
ชาร์ลี.ไหน.
เขาคือนรกเหรอ?

1398
01:20:01,252 --> 01:20:02,427
ฉันอยู่ตรงนี้แล้วนายพล

1399
01:20:02,601 --> 01:20:03,863
รุกฆาตในสาม

1400
01:20:04,037 --> 01:20:05,560
คุณควรจะ
เห็นมันกำลังมา

1401
01:20:05,734 --> 01:20:06,823
ยอมแพ้ในขณะที่คุณยังสามารถทำได้

1402
01:20:06,997 --> 01:20:08,825
มันจบแล้ว

1403
01:20:10,000 --> 01:20:11,828
เรื่องไม่ไป
ตามแผนเหรอ?

1404
01:20:15,396 --> 01:20:16,833
ท่าน?

1405
01:20:17,007 --> 01:20:19,096
จ่าสิบเอก

1406
01:20:19,270 --> 01:20:20,924
เราจะถอยกลับขึ้นรถไฟ

1407
01:20:26,625 --> 01:20:28,496
กัปตัน
เขาต้องมีข้อมูลสำรอง

1408
01:20:28,670 --> 01:20:30,281
มันจะเป็นอย่างไร?

1409
01:20:30,455 --> 01:20:32,152
มีประธานาธิบดี
รถไฟหัวกระสุน

1410
01:20:32,326 --> 01:20:34,328
ลงไปสามชั้น
เพื่อการอพยพฉุกเฉิน

1411
01:20:34,502 --> 01:20:35,982
[ปืน]

1412
01:20:38,680 --> 01:20:40,726
ไล่ตามเขาไป!
เราจะดูแลเรื่องนี้!

1413
01:21:16,109 --> 01:21:16,893
คนขับ: จ่า

1414
01:21:17,067 --> 01:21:18,111
คุณคุณออกไป

1415
01:21:18,285 --> 01:21:20,157
แซนฟอร์ด: ทำตามที่เขาบอก

1416
01:21:22,420 --> 01:21:23,812
[ปืน]
ไม่!

1417
01:21:24,770 --> 01:21:25,771
ขับ.

1418
01:21:34,345 --> 01:21:37,914
โทบี้ ฉันต้องการนั่งรถ
บางสิ่งบางอย่างอย่างรวดเร็ว

1419
01:21:43,484 --> 01:21:44,790
ฟังนะ!

1420
01:21:44,964 --> 01:21:46,487
ฉันต้องการเหยี่ยวดำสามตัว
บนแผ่นนั้นโดยเร็วที่สุด

1421
01:21:46,661 --> 01:21:47,532
เคลียร์ถนน.

1422
01:21:47,706 --> 01:21:49,360
มีรถเข้ามาแล้ว

1423
01:21:49,534 --> 01:21:51,144
MAN [โอเวอร์โทรโข่ง]:
อยู่ห่างจากอาคาร

1424
01:21:51,318 --> 01:21:53,103
มีเพียงความปลอดภัยและการทหารเท่านั้น
บุคลากรสามารถเข้าได้

1425
01:21:53,277 --> 01:21:55,061
ถึงเวลาที่จะขว้างหมัดสุดท้าย
ร้อยโท.

1426
01:21:55,235 --> 01:21:55,975
ไปรับเขา

1427
01:22:03,678 --> 01:22:05,071
ได้ยินมาว่าคุณต้องนั่งรถ

1428
01:22:07,944 --> 01:22:09,336
พลเรือนทุกคน
ยังคงอยู่ในที่ที่คุณอยู่

1429
01:22:09,510 --> 01:22:12,035
จนกว่าจะเคลียร์
โดยรายละเอียดด้านความปลอดภัย

1430
01:22:12,209 --> 01:22:13,079
เธอไปเร็วแค่ไหน?

1431
01:22:13,253 --> 01:22:15,038
ให้ฉันรู้

1432
01:22:15,212 --> 01:22:16,909
[รอบเครื่องยนต์]

1433
01:22:24,569 --> 01:22:25,352
[แหวนโทรศัพท์มือถือ]

1434
01:22:25,526 --> 01:22:26,701
ใช่ไหม?

1435
01:22:26,875 --> 01:22:29,008
สตีล,
รถไฟขบวนนั้นไปที่ไหน?

1436
01:22:29,182 --> 01:22:31,010
ทิศเหนือ-ตะวันตกเฉียงเหนือ

1437
01:22:31,184 --> 01:22:31,968
ตรงขึ้น I-95
เข้าใจแล้ว.

1438
01:22:32,142 --> 01:22:33,012
ดาเรียส เดี๋ยวนะ--

1439
01:22:33,186 --> 01:22:34,666
เขาไม่ใช่แฟนตัวยงของการรอคอย

1440
01:22:34,840 --> 01:22:36,929
ฉันก็เหมือนกัน ไปกันเถอะ

1441
01:22:46,199 --> 01:22:48,114
[♪♪♪♪♪]

1442
01:23:05,262 --> 01:23:07,003
[เสียงแตร]

1443
01:23:40,471 --> 01:23:41,689
นั่นมันอยู่.

1444
01:23:45,171 --> 01:23:46,651
โอเค ให้ฉันเข้าไปใกล้ๆ

1445
01:23:55,312 --> 01:23:57,053
เร็วขึ้น.

1446
01:24:07,280 --> 01:24:08,673
นั่งลงจิม

1447
01:24:10,283 --> 01:24:11,763
รู้สึกดีใช่ไหม?

1448
01:24:11,937 --> 01:24:13,112
เพื่อให้มือของคุณสกปรก?

1449
01:24:13,286 --> 01:24:14,940
เพศสัมพันธ์คุณ

1450
01:24:18,378 --> 01:24:22,034
เอาล่ะ มาดูกัน
ซื้ออะไรครึ่งล้าน

1451
01:24:44,796 --> 01:24:47,059
ฉันไม่สามารถยิงได้อย่างสะอาด

1452
01:24:47,233 --> 01:24:50,106
บางทีคุณอาจทำไม่ได้ แต่เขาทำได้

1453
01:25:39,067 --> 01:25:40,808
[♪♪♪♪♪]

1454
01:25:54,474 --> 01:25:56,259
พวกเขาก็จะมาเรื่อยๆ
จอร์จ.

1455
01:25:56,433 --> 01:25:58,043
ไม่มีทางเลย
คุณจะซ่อน

1456
01:25:58,217 --> 01:25:59,566
ทำไมฉันต้องซ่อน?

1457
01:25:59,740 --> 01:26:01,612
ผู้ชายที่พยายามแล้ว
เพื่อช่วยประธานาธิบดี

1458
01:26:01,786 --> 01:26:02,700
แต่ล้มเหลวเหรอ?

1459
01:26:02,874 --> 01:26:04,528
ฉันจะถูกมองว่าเป็นผู้รักชาติ

1460
01:26:04,702 --> 01:26:08,358
“พยายามช่วยชีวิตประธานาธิบดี
แต่--"คุณหมายถึง--?

1461
01:26:08,532 --> 01:26:09,837
โศกนาฏกรรมระดับชาติ

1462
01:26:10,011 --> 01:26:11,317
ดูด้วยวิธีนี้:

1463
01:26:11,491 --> 01:26:13,189
คุณอาจมีวันหยุดของคุณเอง

1464
01:26:33,252 --> 01:26:34,688
[ตะโกน]

1465
01:27:07,243 --> 01:27:08,244
[ตะโกน]

1466
01:27:44,584 --> 01:27:47,283
บ้านนอก,
คุณต้องทำให้เบาลง

1467
01:27:54,290 --> 01:27:55,856
เบรกลมถูกเป่า
ฉันไม่สามารถทำให้เราช้าลงได้

1468
01:27:56,030 --> 01:27:58,294
แล้วเราจะไม่เป็น
ต้องการคุณอีกต่อไป

1469
01:28:02,167 --> 01:28:04,430
เคลื่อนไหว.

1470
01:28:19,532 --> 01:28:20,664
โอเค พร้อมแล้ว

1471
01:28:20,838 --> 01:28:22,100
เอาล่ะเอาล่ะ

1472
01:28:36,854 --> 01:28:37,942
วางและเลื่อน
ร้อยโท.

1473
01:28:38,116 --> 01:28:39,073
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1474
01:28:58,615 --> 01:28:59,355
ไม่สามารถถือมั่นได้

1475
01:29:00,747 --> 01:29:02,183
ลง.

1476
01:29:07,058 --> 01:29:08,538
เหมือนครั้งเก่าใช่มั้ย?

1477
01:29:08,712 --> 01:29:09,887
ใช่.

1478
01:29:10,061 --> 01:29:11,541
กรามนั้นเป็นยังไงบ้างท่านนายพล?

1479
01:29:11,715 --> 01:29:14,370
ฉันคิดถึงคุณ
ทุกครั้งที่ฉันเคี้ยวสเต็ก

1480
01:29:17,634 --> 01:29:20,027
และฉันก็คิดถึงคุณ
ทุกคืนฉันอยู่ในคุก

1481
01:29:31,778 --> 01:29:33,954
ไป! วิ่ง! อ่า!

1482
01:29:42,702 --> 01:29:44,008
ท่าน!

1483
01:29:45,749 --> 01:29:46,750
คุณจะต้องกระโดด

1484
01:30:05,812 --> 01:30:07,074
[สตีลตะโกน]

1485
01:30:19,652 --> 01:30:20,436
เกือบจะเข้าแล้ว

1486
01:30:29,923 --> 01:30:31,795
ฉันรอสิ่งนี้อยู่
เป็นเวลา 10 ปี!

1487
01:30:35,929 --> 01:30:36,930
เอาล่ะรอต่อไป

1488
01:30:43,894 --> 01:30:46,462
ตาของคุณที่จะทำความตาย
ทั่วไป

1489
01:31:32,812 --> 01:31:36,120
[♪♪♪♪♪]

1490
01:31:36,294 --> 01:31:38,514
สงครามมาแล้วก็ไป...

1491
01:31:38,688 --> 01:31:41,125
แต่ทหารของฉันคงอยู่ชั่วนิรันดร์

1492
01:31:41,299 --> 01:31:42,518
สิ่งที่คุณกล่าวว่า?

1493
01:31:43,823 --> 01:31:45,303
ดูเหมือนมีผู้ชายนะ

1494
01:31:45,477 --> 01:31:47,435
ผู้ที่สมควรได้รับตำแหน่งประธานาธิบดี
ขอชมเชยครับ

1495
01:31:47,610 --> 01:31:49,481
ใช่.

1496
01:31:49,655 --> 01:31:51,178
แล้วบ้าง.

1497
01:31:51,352 --> 01:31:52,919
ใช่. ฮึ่ม

1498
01:31:53,093 --> 01:31:54,747
แล้วบ้าง.

1499
01:31:55,792 --> 01:31:58,142
[♪♪♪♪♪]

1500
01:32:14,027 --> 01:32:15,725
นักข่าว:
ชาติ
วันนี้อยู่ในอาการตกใจ

1501
01:32:15,899 --> 01:32:17,378
ในภายหลัง
ของเมื่อคืนนี้...

1502
01:32:17,553 --> 01:32:18,989
มีการโจมตีด้วยอาวุธ
แคปปิตอลเมื่อคืนนี้

1503
01:32:19,163 --> 01:32:21,121
ได้ดังก้องไปทั่ว
โลก...

1504
01:32:21,295 --> 01:32:22,819
ยอดผู้เสียชีวิต
ยังไม่ทราบ

1505
01:32:22,993 --> 01:32:24,777
แต่เจ้าหน้าที่บอกว่า
ผู้โจมตีทั้งหมดถูกสังหาร

1506
01:32:24,951 --> 01:32:26,605
...ถูกขัดขวาง
โดยความพยายามร่วมกัน

1507
01:32:26,779 --> 01:32:28,433
จากตำรวจดี.ซี
และหน่วยงานของรัฐบาลกลาง

1508
01:32:28,607 --> 01:32:29,913
...กลุ่มคนร้ายติดอาวุธ

1509
01:32:30,087 --> 01:32:31,871
สามารถเจาะเข้าไปได้
ความปลอดภัย...

1510
01:32:32,045 --> 01:32:33,656
แหล่งข่าวทำเนียบขาวยืนยัน
ประธานาธิบดีปลอดภัย

1511
01:32:33,830 --> 01:32:36,093
ในข่าวอื่น ๆ ท่านเลขาฯ
ของกระทรวงกลาโหม จอร์จ เดคเคิร์ต

1512
01:32:36,267 --> 01:32:38,486
ถูกฝังไว้เต็มไปหมด
เกียรติยศทางทหารในวันนี้

1513
01:32:38,661 --> 01:32:40,314
เลขานุการเด็คเคิร์ต
เสียชีวิต

1514
01:32:40,488 --> 01:32:42,360
ในขณะที่พยายาม
เพื่อช่วยเหลือประธานาธิบดี

1515
01:32:42,534 --> 01:32:44,014
ระหว่างการโจมตี
บนศาลากลาง

1516
01:32:44,188 --> 01:32:45,581
เขาจะถูกจดจำ

1517
01:32:45,755 --> 01:32:47,713
ในฐานะหนึ่งในประเทศของเรา
วีรบุรุษที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

1518
01:32:47,887 --> 01:32:49,280
ฉันรักเมืองนี้

1519
01:32:49,454 --> 01:32:53,110
ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิม
เราต้องการฮีโร่

1520
01:32:53,284 --> 01:32:55,416
มันก็เป็นเช่นนั้น
ด้วยความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง

1521
01:32:55,591 --> 01:32:58,594
ที่ฉันมอบให้นี้
เหรียญเกียรติยศรัฐสภา

1522
01:32:58,768 --> 01:33:01,771
เกี่ยวกับไคล์ คริสโตเฟอร์ สตีล

1523
01:33:01,945 --> 01:33:05,426
และฉันก็ถือเหรียญนี้
สำหรับทหารที่ไม่รู้จัก

1524
01:33:05,601 --> 01:33:07,646
ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

1525
01:33:07,820 --> 01:33:09,605
สำหรับสงครามที่เกิดขึ้นและไป

1526
01:33:09,779 --> 01:33:12,956
แต่ทหารของฉัน...
พวกเขาคงอยู่ชั่วนิรันดร์

1527
01:33:13,130 --> 01:33:16,786
ท่านประธานทำ.
แค่อ้าง Tupac?

1528
01:33:16,960 --> 01:33:19,963
ไอ้เลว
ขโมยสายของฉัน

1529
01:33:20,137 --> 01:33:21,617
มม.

1530
01:33:24,445 --> 01:33:25,621
แล้วนี่คืออะไร?

1531
01:33:27,535 --> 01:33:29,537
คุณออกไปเหรอ?

1532
01:33:31,148 --> 01:33:32,715
คุณรู้จักฉัน ลอ

1533
01:33:32,889 --> 01:33:36,762
ฉันเก่งแค่ 100- บวกด้วย
มีตำรวจสองสามคนคอยตามหลังฉัน

1534
01:33:36,936 --> 01:33:38,329
และคุณมีชีวิตที่ดีที่นี่--

1535
01:33:38,503 --> 01:33:40,984
[♪♪♪♪♪]

1536
01:33:48,034 --> 01:33:50,820
นั่นควรจะให้ฉันดำเนินต่อไป
อีกเก้าปี

1537
01:33:53,257 --> 01:33:55,607
ด...

1538
01:33:55,781 --> 01:33:59,089
เธอไปเร็วแค่ไหน?

1539
01:33:59,263 --> 01:34:00,612
สอง-ยี่สิบ.

1540
01:34:00,786 --> 01:34:04,311
สอง-ยี่สิบห้า.

1541
01:34:04,485 --> 01:34:07,314
การขี่ที่ดีที่สุดเป็นอันดับสองในชีวิตของฉัน

1542
01:34:25,811 --> 01:34:26,682
ด...

1543
01:34:27,639 --> 01:34:29,249
คุณลืมอะไรบางอย่าง

1544
01:34:41,827 --> 01:34:43,002
♪ โอ้ ♪

1545
01:34:43,176 --> 01:34:44,177
♪ โอ้ ♪

1546
01:34:44,351 --> 01:34:46,266
♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

1547
01:34:46,440 --> 01:34:48,791
♪ ฉันวิ่งหาเงิน
เพราะคุณไม่มีใครเลย ♪

1548
01:34:48,965 --> 01:34:51,445
♪ ฟังนะตำรวจ พวกเขาตีแม่ชี
มันคือทั้งหมดด้วยปืน ♪

1549
01:34:51,619 --> 01:34:53,796
♪ สิ่งที่ทำคือสิ่งที่ทำเสร็จแล้ว
ทั้งหมดนี้เพื่อความสนุกสนาน♪

1550
01:35:02,892 --> 01:35:04,850
ท่านครับ ผมมีไอเดียบางอย่าง
สำหรับ XXX ถัดไป

1551
01:35:05,024 --> 01:35:06,069
ว้าว ว้าว ว้าว

1552
01:35:06,243 --> 01:35:07,897
ฉันคิดว่าถึงเวลาของฉันแล้ว
ที่จะเลือกตอนนี้

1553
01:35:08,071 --> 01:35:10,334
เดี๋ยวก่อนสุภาพบุรุษ
ฉันเลือกตัวแทน

1554
01:35:10,508 --> 01:35:14,860
ฉันคิดว่าเราต้องไปเหมือนกัน
ออกไปนอกตารางในครั้งต่อไป

1555
01:35:15,034 --> 01:35:17,820
หน้าสด. รุ่นใหม่.

1556
01:35:17,994 --> 01:35:19,778
ฉันได้ผู้สมัครที่สมบูรณ์แบบแล้ว

1557
01:35:19,952 --> 01:35:21,214
♪ ชายฝั่งตะวันตก ♪
♪ รับ X'd ♪

1558
01:35:21,388 --> 01:35:22,738
♪ ชายฝั่งตะวันออก ♪
♪ รับ X'd ♪

1559
01:35:22,912 --> 01:35:24,174
♪ มิดเวสต์ ♪
♪ รับ X'd ♪

1560
01:35:24,348 --> 01:35:25,741
♪ ลงใต้ ♪
♪ รับ X'd ♪

1561
01:35:25,915 --> 01:35:27,177
♪ ชายฝั่งตะวันตก ♪
♪ รับ X'd ♪

1562
01:35:27,351 --> 01:35:28,700
♪ ชายฝั่งตะวันออก ♪
♪ รับ X'd ♪

1563
01:35:28,874 --> 01:35:30,136
♪ มิดเวสต์ ♪
♪ รับ X'd ♪

1564
01:35:30,310 --> 01:35:32,095
♪ ลงใต้ ♪
♪ รับ X'd ♪

1565
01:35:32,269 --> 01:35:33,705
♪ มาขี่รถกันเถอะ
ขณะที่เราเคลื่อนตัวผ่านสลัม ♪

1566
01:35:33,879 --> 01:35:35,576
♪ แต่จงรักษาเท้าของคุณเอาไว้
บนคันเหยียบ ♪

1567
01:35:35,751 --> 01:35:37,100
♪ เพราะมันสามารถรับได้
ค่อนข้างสุดขั้วในสลัม ♪

1568
01:35:37,274 --> 01:35:38,666
♪ ระดับ XXX
ไม่มีการห้าม♪

1569
01:35:38,841 --> 01:35:39,885
♪ เราได้กัปตันหมวกแล้ว
ผู้หมวด♪

1570
01:35:40,059 --> 01:35:41,582
♪ และจ่าโครงการ ♪

1571
01:35:41,757 --> 01:35:43,323
♪ พูดจริงนะเจ้าหมา
ฉันตีอย่างแรง♪

1572
01:35:43,497 --> 01:35:44,934
♪ ชิงช้าอันหนึ่ง
เคาะแม่ออกจากบล็อก♪

1573
01:35:45,108 --> 01:35:46,762
♪ ปิดฉาก ♪
♪ ปิดฉาก ♪

1574
01:35:46,936 --> 01:35:48,024
♪ ตีเขาในส่วนนั้น
เขาพูดมาจากไหน ♪

1575
01:35:48,198 --> 01:35:49,982
♪ ตอนนี้เขาไม่มีแม่ ♪

1576
01:35:50,156 --> 01:35:51,331
♪ เพราะสายไฟที่กราม
ทำให้มันเป็นอันธพาล ♪

1577
01:35:51,505 --> 01:35:52,506
♪ เรารับได้นะ ♪

1578
01:35:52,680 --> 01:35:53,943
♪ เราจัดการได้ ♪

1579
01:35:54,117 --> 01:35:55,161
♪ เรารับได้นะ ♪

1580
01:35:55,335 --> 01:35:56,510
♪ เราจัดการได้ ♪

1581
01:35:56,684 --> 01:35:57,773
♪ เรารับได้นะ ♪

1582
01:35:57,947 --> 01:35:59,165
♪ เราจัดการได้ ♪

1583
01:35:59,339 --> 01:36:00,384
♪ เรารับได้ ♪

1584
01:36:00,558 --> 01:36:02,255
♪ เราจัดการเรื่องนี้ได้ตอนนี้ ♪

1585
01:36:02,429 --> 01:36:04,040
♪ ชายฝั่งตะวันตก รับ X'd
ชายฝั่งตะวันออก รับ X'd ♪

1586
01:36:04,214 --> 01:36:06,651
♪ มิดเวสต์ รับ X'd
ลงใต้รับ X'd ♪

1587
01:36:06,825 --> 01:36:09,262
♪ ชายฝั่งตะวันตก รับ X'd
ชายฝั่งตะวันออก รับ X'd ♪

1588
01:36:09,436 --> 01:36:13,397
♪ มิดเวสต์ รับ X'd
ลงใต้รับ X'd ♪

1589
01:36:13,571 --> 01:36:14,964
♪ โอ้ ♪

1590
01:36:15,138 --> 01:36:15,878
♪ โอ้ ♪

1591
01:36:16,052 --> 01:36:18,576
♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

1592
01:36:18,750 --> 01:36:20,273
♪ โอ้ ♪

1593
01:36:20,447 --> 01:36:21,666
♪ โอ้ ♪

1594
01:36:21,840 --> 01:36:23,799
♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

1595
01:36:23,973 --> 01:36:26,714
[โมบี้แอนด์แอมป์; ศัตรูสาธารณะ
กำลังเล่น "MKLVFKWR"]

1596
01:36:26,889 --> 01:36:28,847
♪ โมบี้ พละ! ♪

1597
01:36:29,021 --> 01:36:30,762
♪ โมบี้ พละ! ♪

1598
01:36:30,936 --> 01:36:32,764
♪ โมบี้ พละ! ♪

1599
01:36:32,938 --> 01:36:34,635
♪ แค่จะวางสิ่งนี้
หนึ่งในจังหวะของ Moby เหล่านั้น ♪

1600
01:36:34,810 --> 01:36:36,333
♪ นี่คือชัค ดี
ลองดูสิ ไปเลย♪

1601
01:36:36,507 --> 01:36:38,074
♪ เอาน่า! ♪

1602
01:36:38,248 --> 01:36:39,815
♪ วางมือของคุณ
ในอากาศพวกคุณทุกคน ♪

1603
01:36:39,989 --> 01:36:41,164
♪ เอาล่ะทุกคน ♪

1604
01:36:41,338 --> 01:36:42,905
♪ เอาน่า! ♪

1605
01:36:43,079 --> 01:36:44,471
♪ วางมือของคุณ
ในอากาศพวกคุณทุกคน ♪

1606
01:36:44,645 --> 01:36:45,733
♪ เอาล่ะตอนนี้ ♪

1607
01:36:45,908 --> 01:36:47,474
♪ เอาน่า! ♪

1608
01:36:47,648 --> 01:36:48,911
♪ วางมือของคุณ
ในอากาศพวกคุณทุกคน ♪

1609
01:36:49,085 --> 01:36:50,129
♪ เอาล่ะทุกคน

1610
01:36:50,303 --> 01:36:51,870
♪ เอาน่า! ♪

1611
01:36:52,044 --> 01:36:53,132
♪ วางมือของคุณ
ในอากาศพวกคุณทุกคน ♪

1612
01:36:53,306 --> 01:36:55,178
♪ เอาล่ะตอนนี้ ♪

1613
01:36:55,352 --> 01:36:56,962
♪ ชูนิ้วขึ้นไปในอากาศ
เหมือนคุณแคร์จริงๆ ♪

1614
01:36:57,136 --> 01:36:58,964
♪ ลงทะเบียนสันติภาพ
ให้ได้ยินคุณพูดว่า "ใช่!" ♪

1615
01:36:59,138 --> 01:37:01,314
♪ พลังเพื่อประชาชน
ชูมือของคุณขึ้นไปในอากาศ♪

1616
01:37:01,488 --> 01:37:03,795
♪ สัญญาณสันติภาพสูง
เหมือนที่คุณใส่ใจจริงๆ ♪

1617
01:37:03,969 --> 01:37:06,058
♪ ชูนิ้วขึ้นไปในอากาศ
เหมือนคุณแคร์จริงๆ ♪

1618
01:37:06,232 --> 01:37:08,191
♪ ลงทะเบียนสันติภาพ
ให้ได้ยินคุณพูดว่า "ใช่!" ♪

1619
01:37:08,365 --> 01:37:10,541
♪ พลังเพื่อประชาชน
ชูมือของคุณขึ้นไปในอากาศ♪

1620
01:37:10,715 --> 01:37:12,891
♪ สัญญาณสันติภาพสูง
เหมือนที่คุณใส่ใจจริงๆ ♪

1621
01:37:13,065 --> 01:37:14,632
♪ เอาน่า! ♪

1622
01:37:14,806 --> 01:37:16,242
♪ วางมือของคุณ
ในอากาศพวกคุณทุกคน ♪

1623
01:37:16,416 --> 01:37:18,592
♪ เอาล่ะทุกคน
มาเลย! ♪

1624
01:37:18,766 --> 01:37:20,029
♪ วางมือของคุณ
ในอากาศพวกคุณทุกคน ♪

1625
01:37:20,203 --> 01:37:21,900
♪ เอาล่ะตอนนี้ ♪

1626
01:37:22,074 --> 01:37:24,207
♪ "เราต้องจริงจัง"
ไม่ตัดหรอก♪

1627
01:37:24,381 --> 01:37:26,600
♪ พลังเพื่อประชาชน
ไม่ใช่รัฐบาล♪

1628
01:37:26,774 --> 01:37:28,646
♪ นายทุน คอมมิวนิสต์
ผู้ก่อการร้าย ♪

1629
01:37:28,820 --> 01:37:30,953
♪ สาบานต่อพระเจ้า
ฉันไม่รู้ความแตกต่าง♪

1630
01:37:31,127 --> 01:37:33,303
♪ กำลังสร้างทาสใหม่
ออกจากผู้อพยพ♪

1631
01:37:33,477 --> 01:37:35,479
♪ อยากรู้ว่าที่ไหน
เงินทั้งหมดไป♪

1632
01:37:35,653 --> 01:37:37,437
♪ ทหารถูกใช้ไป
เกี่ยวกับรัฐบาล♪

1633
01:37:37,611 --> 01:37:39,309
♪ ตีทองของเรา
บันทึกโดยท่านประธาน ♪

1634
01:37:39,483 --> 01:37:41,746
♪ พลังเพื่อประชาชน
เพราะผู้คนต้องการความสงบ ♪

1635
01:37:41,920 --> 01:37:44,096
♪ พลังเพื่อประชาชน
เพราะผู้คนต้องการความสงบ ♪

1636
01:37:44,270 --> 01:37:46,359
♪ พลังเพื่อประชาชน
เพราะผู้คนต้องการความสงบ ♪

1637
01:37:46,533 --> 01:37:48,666
♪ พลังเพื่อประชาชน
เพราะผู้คนต้องการความสงบ ♪

1638
01:37:48,840 --> 01:37:50,407
♪ เอาน่า! ♪

1639
01:37:50,581 --> 01:37:52,017
♪ วางมือของคุณ
ในอากาศพวกคุณทุกคน ♪

1640
01:37:52,191 --> 01:37:54,324
♪ เอาล่ะทุกคน
มาเลย! ♪

1641
01:37:54,498 --> 01:37:56,065
♪ วางมือของคุณ
ในอากาศพวกคุณทุกคน ♪

1642
01:37:56,239 --> 01:37:57,893
♪ เอาล่ะตอนนี้ ♪

1643
01:37:58,067 --> 01:37:59,546
♪ บอกผู้นำ
พวกเขาต้องรู้สึกถึงเรา ♪

1644
01:37:59,720 --> 01:38:01,897
♪ น้ำมันแกรนด์โจรกรรม
เราจะเลือดออก♪

1645
01:38:02,071 --> 01:38:03,855
♪ ระเบียบโลกใหม่
ไม่ต้องการเรา ♪

1646
01:38:04,029 --> 01:38:06,118
♪ เรียกร้องสันติภาพ
ไม่เคยสนใจเรา♪

1647
01:38:06,292 --> 01:38:07,859
♪ เอาน่า! ♪

1648
01:38:08,033 --> 01:38:09,905
♪ วางมือของคุณ
ในอากาศพวกคุณทุกคน ♪

1649
01:38:10,079 --> 01:38:11,994
♪ เอาล่ะทุกคน
มาเลย! ♪

1650
01:38:12,168 --> 01:38:13,996
♪ วางมือของคุณ
ในอากาศพวกคุณทุกคน ♪

1651
01:38:14,170 --> 01:38:16,999
♪ เอาล่ะตอนนี้
มาเลย! ♪

1652
01:38:17,173 --> 01:38:19,175
♪ วางมือของคุณ
ในอากาศพวกคุณทุกคน ♪

1653
01:38:19,349 --> 01:38:21,003
♪ เอาล่ะทุกคน
มาเลย! ♪

1654
01:38:21,177 --> 01:38:22,743
♪ วางมือของคุณ
ในอากาศพวกคุณทุกคน ♪

1655
01:38:22,918 --> 01:38:24,615
♪ เอาล่ะตอนนี้ ♪

1656
01:38:24,789 --> 01:38:26,660
♪ พลังเพื่อประชาชน
เพราะผู้คนต้องการความสงบ ♪

1657
01:38:26,834 --> 01:38:29,141
♪ พลังเพื่อประชาชน
เพราะผู้คนต้องการความสงบ ♪

1658
01:38:29,315 --> 01:38:31,230
♪ พลังเพื่อประชาชน
เพราะผู้คนต้องการความสงบ ♪

1659
01:38:31,404 --> 01:38:36,105
♪ พลังเพื่อประชาชน
เพราะผู้คนต้องการความสงบ ♪

1660
01:38:36,279 --> 01:38:37,802
[YOUNGBLOODZ' "DIS DAT บล็อก"
กำลังเล่น]

1661
01:38:37,976 --> 01:38:39,195
♪ ว้าว เพราะอะไรล่ะ? ♪

1662
01:38:39,369 --> 01:38:40,761
♪ นี่
จุดล้านดอลลาร์♪

1663
01:38:40,936 --> 01:38:42,676
♪ บล็อกดาต้า ♪

1664
01:38:42,850 --> 01:38:45,027
♪ TRACKBOYZ, YoungBloodZ ♪

1665
01:38:45,201 --> 01:38:46,985
♪ ใช่ ใช่ ♪

1666
01:38:47,159 --> 01:38:49,770
♪ ถึงเวลาที่จะเริ่มต้นใหม่แล้ว
ต้องกระโดดเข้าไปในท้ายรถของฉัน ♪

1667
01:38:49,945 --> 01:38:50,989
♪ สวมลองจอห์นของฉันสวม ♪

1668
01:38:51,163 --> 01:38:52,773
♪ สวมลองจอห์นของฉันสวม ♪

1669
01:38:52,948 --> 01:38:55,124
♪ ตีจุดใหม่
จนกว่าเราจะสูงขนาดนั้น ♪

1670
01:38:55,298 --> 01:38:56,734
♪ ฉันแค่กำลังพังทลายลงเท่านั้น
โซน ♪

1671
01:38:56,908 --> 01:38:58,040
♪ มีแต่จะพังทลายลงเท่านั้น
โซน ♪

1672
01:38:58,214 --> 01:38:59,606
♪ และไม่ ฉันไม่เจ็บหรอก ♪

1673
01:38:59,780 --> 01:39:00,912
♪ ได้เงินนั่นมาแล้ว
แน่นอน♪

1674
01:39:01,086 --> 01:39:02,044
♪ ต้องกระโดดเข้าไปในบ้านของพวกเขา ♪

1675
01:39:02,218 --> 01:39:03,784
♪ กระโดดเข้าไปในบ้านของพวกเขา ♪

1676
01:39:03,959 --> 01:39:05,612
♪ ฉันก็เลยตกงาน
สู่จุดใหม่ ♪

1677
01:39:05,786 --> 01:39:07,440
♪ ไอ้นั่น
และนำทีมไปด้วย♪

1678
01:39:07,614 --> 01:39:09,225
♪ บล็อกดาต้า ♪

1679
01:39:09,399 --> 01:39:11,140
♪ ฉันไม่ได้พยายามที่จะถูกฆ่า
บนบล็อก♪

1680
01:39:11,314 --> 01:39:12,793
♪ แต่ฉันกำลังพยายามที่จะซ้อน
โรงสีบนบล็อก♪

1681
01:39:12,968 --> 01:39:14,621
♪ บล็อกดาต้า ♪

1682
01:39:14,795 --> 01:39:16,449
♪ ต้องตามให้ทันคนโง่
และ GLOCK ♪

1683
01:39:16,623 --> 01:39:18,582
♪ เมื่อคุณกำลังวิ่งหนี
เข้าและออกจุด dem

1684
01:39:18,756 --> 01:39:20,192
♪ บล็อกดาต้า ♪

1685
01:39:20,366 --> 01:39:21,889
♪ ได้พื้นที่ใกล้เคียงแล้ว
เฝ้าดู ♪

1686
01:39:22,064 --> 01:39:23,848
♪ มองออกไป
ที่นี่พวกเขากำลังร้อน♪

1687
01:39:24,022 --> 01:39:25,632
♪ บล็อกดาต้า ♪

1688
01:39:25,806 --> 01:39:27,286
♪ คุณคิด
ที่คุณล็อคไว้ ♪

1689
01:39:27,460 --> 01:39:29,027
♪ แต่คุณฟินนะ
สำหรับผู้ขับขี่ได้รับ♪

1690
01:39:29,201 --> 01:39:30,768
♪ บล็อกดาต้า ♪

1691
01:39:30,942 --> 01:39:32,726
♪ ตีบล็อก
ดูสิถนนมันร้อน♪

1692
01:39:32,900 --> 01:39:34,859
♪ สี่โมงครึ่ง ต้องเข้าไปแล้ว
ด้วยหนึ่งใน GLOCK ♪

1693
01:39:35,033 --> 01:39:37,731
♪ ติดกับดักในทางของเรา
ฉันขึ้นชื่อในเรื่องการรับเงิน ♪

1694
01:39:37,905 --> 01:39:40,430
♪ AK ทุกวัน
หากคุณเคยอยากเล่น♪

1695
01:39:40,604 --> 01:39:42,910
♪ ฉันไม่พูด พูดถูก
วางกระดาษที่อยู่กับฉัน ♪

1696
01:39:43,085 --> 01:39:45,522
♪ Stack mo' วาดควัน
อย่างไรก็ตาม มันจะเป็นเช่นนั้น ♪

1697
01:39:45,696 --> 01:39:47,132
♪ แสงไฟในเมือง พระจันทร์เต็มดวง ♪

1698
01:39:47,306 --> 01:39:49,091
♪ พวกเขาได้งานแล้ว
บนบล็อก♪

1699
01:39:49,265 --> 01:39:50,875
♪ โพสต์ขึ้น ออกช้า
ระวังตำรวจ♪

1700
01:39:51,049 --> 01:39:52,616
♪ ถ้าคุณไม่ได้ 'การแข่งขัน
ฉันกำลังถุยน้ำลายอะไรอยู่ ♪

1701
01:39:52,790 --> 01:39:54,574
♪ ถ้าอย่างนั้นเธอคงไม่ได้ยินหรอก ♪

1702
01:39:54,748 --> 01:39:56,185
♪ เราขึ้นมาจากแอตแลนต้า
ใช่ บ้านของนก ♪

1703
01:39:56,359 --> 01:39:57,751
♪ เพราะรอบๆ นี่
เจ็ดวัน♪

1704
01:39:57,925 --> 01:39:59,927
♪ ดูสิ พวกเขาไม่ได้นอน ♪

1705
01:40:00,102 --> 01:40:01,625
♪ ทุกนาทีของชั่วโมง
บนตึกในถนน♪

1706
01:40:01,799 --> 01:40:03,018
♪ โย่ เพื่อบันทึก
เผื่อไว้ ♪

1707
01:40:03,192 --> 01:40:05,107
♪ คุณไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ ♪

1708
01:40:05,281 --> 01:40:07,065
♪ ถ้ามันไม่ใช่สิ่งที่พระเจ้ามอบให้กับคุณ
ถ้าอย่างนั้นคุณก็พลาดรายการ♪

1709
01:40:07,239 --> 01:40:08,762
♪ ดังนั้นคุณควรมาถูกทางนะ ♪

1710
01:40:08,936 --> 01:40:10,373
♪ เพราะเราจะ'
นำสิ่งนี้กลับบ้าน ♪

1711
01:40:10,547 --> 01:40:11,765
♪ ดังนั้นควรระวังด้วย
เมื่อคุณขี่ผ่าน ♪

1712
01:40:11,939 --> 01:40:13,550
♪ ผลักดันโซน ♪

1713
01:40:13,724 --> 01:40:15,465
♪ ฉันไม่ได้พยายามที่จะถูกฆ่า
บนบล็อก♪

1714
01:40:15,639 --> 01:40:17,858
♪ แต่ฉันกำลังพยายามที่จะซ้อน
โรงสีบนบล็อก♪

1715
01:40:18,033 --> 01:40:19,643
♪ บล็อกดาต้า ♪

1716
01:40:19,817 --> 01:40:21,471
♪ ต้องเก็บกระสุนไว้
ในรถ♪

1717
01:40:21,645 --> 01:40:23,038
♪ เมื่อคุณกำลังวิ่งหนี
เข้าและออกจุด dem

1718
01:40:23,212 --> 01:40:24,822
♪ บล็อกดาต้า ♪

1719
01:40:24,996 --> 01:40:26,476
♪ พวกเขาได้พื้นที่ใกล้เคียงแล้ว
เฝ้าดู ♪

1720
01:40:26,650 --> 01:40:28,130
♪ มองออกไป
ที่นี่พวกเขากำลังร้อน♪

1721
01:40:28,304 --> 01:40:29,914
♪ บล็อกดาต้า ♪

1722
01:40:30,088 --> 01:40:31,481
♪ คุณคิด
ที่คุณล็อคไว้ ♪

1723
01:40:31,655 --> 01:40:33,570
♪ แต่คุณไม่ได้ทำ ♪

1724
01:40:33,744 --> 01:40:35,224
♪ บล็อกดาต้า ♪

1725
01:40:39,184 --> 01:40:40,838
♪ บล็อกดาต้า ♪

1726
01:40:44,755 --> 01:40:46,061
♪ บล็อกดาต้า ♪

1727
01:40:50,195 --> 01:40:51,196
♪ บล็อกดาต้า ♪

1728
01:40:51,370 --> 01:40:53,068
♪ บล็อกดาท ♪

1729
01:40:53,068 --> 01:40:58,068
ดาวน์โหลดจาก WWW.AWAFIM.TV

1730
01:40:53,068 --> 01:41:03,068
สำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ล่าสุดพร้อมคำบรรยาย
เยี่ยมชม WWW.AWAFIM.TV วันนี้